Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a sua volta, il direttorio ha ceduto i pieni poteri al leader dell'opposizione, andry rajoelina.
the military board subsequently transferred the full powers to the opposition leader, mr andry rajoelina.
il nuovo presidente è espressione dell’ex presidente della transizione andry rajoelina, essendo stato ministro delle finanze nel governo da lui presieduto.
the new president is an expression of the transition of former president andry rajoelina, having been finance minister in the government led by him.
le persone spariscono, come nel caso di parlamentari vicini al partito cristiano democratico, come andry klimov e vladimir kudinov, dei quali non v' è traccia.
people disappear and, not least, parliamentarians close to the christian democrat party such as andrey klimov and vladimir kudinov have disappeared without trace.
la comunità internazionale, tuttavia, non si è sforzata di riconoscere che in madagascar c'è stato un vero e proprio colpo di stato e che il governo creato da andry rajoelina non è altro che un governo militare.
the international community, however, has been sparing in its efforts, refusing to recognise that this is in fact a coup d'état and that the government put in place by andry rajoelina in madagascar is in fact a military government.
abbiamo soggiornato con i nostri 2 bambini 1 settimana in agosto e ci siamo davvero trovati bene: tutti molto ospitali e carini (un grazie a giulio che ha fatto salire il nostro andry sopra ugo il simpaticissimo pony goloso di zucchero...che soddisfazione!!) grazioso il nostro appartamento, spazioso e confortevole con un piccolo giardino e barbecue a disposizione.in realtà noi abbiamo sempre fatto 1/2 pensione al ristorante e una volta all'osteria che ci è molto piaciuta: carina l'idea del menù per i bambini, per noi invece cucina tipica molto gradita, buono l'olio che producono e i loro salumi di cinta!c'è una grande piscina (sfruttata tutti i pomeriggi...è stato un gran caldo!!) uno spazio giochi e tanti altri animali!
we stayed with our 2 children one week in august and we had a really good: all very hospitable and nice (thanks to julius, who has pushed our andry above hugh the nice pony delicious sugar ... what a satisfaction! ) our lovely apartment, spacious and comfortable with a small garden and bbq disposizione.in fact we have always done half board in the restaurant and tavern that once we really liked: nice idea for the menu children, for us instead cuisine very welcome, good oil they produce and their cinta! there is a large swimming pool (used every afternoon ... it was very hot!) space games and many more animals!