Vous avez cherché: animistica (Italien - Anglais)

lo sciamanismo è una religione animistica presente nel nord dell'asia nella quale la mediazione tra il visibile e il mondo degli spiriti viene effettuata da sciamani.
shamanism is an animistic religion of certain peoples of northern asia in which mediation between the visible and spirit worlds is effected by shamans.

com'è diverso dalla consapevolezza di una cultura magica o animistica per cui tutto quello che facciamo come umani è così profondamente influenzato dalle nostre interazioni con la terra sotto i piedi e l'aria che fluttua attorno a noi e agli altri animali.
how different that is from the awareness of a magical or animistic culture for whom everything we do as humans is so profoundly influenced by our interactions with the earth underfoot and the air that swirls around us and the other animals.

contro la tecnicità dell’età della ragione, contro la visione meccanicistica e il disincanto del mondo, il xix secolo vide un ribaltamento noto come romanticismo. sebbene il movimento romantico tornasse, in un certo modo, ad un sentimento animistico, ad una riabilitazione della natura piena di meraviglie, anch’esso aveva problemi nell’accettare l’aspetto metafisico e sovrannaturale della religione.
against the technicality of the age of reason, against the mechanistic view and the disenchantment of the world, the 19th century witnessed a revolt that would come to be known as romanticism. although the romantic movement returned, in a certain way, to an animistic feeling, to a rehabilitation of a nature full of wonders, it too had problems accepting metaphysics and the supernatural aspects of religion.