Vous avez cherché: annaffiati (Italien - Anglais)

annaffiati quotidianamente, senza eccessi, attecchiscono di solito senza problemi in 2-6 settimane.
watered daily, without excesses, they root, usually, without problems, on 2-6 weeks.

il nostro riso, la carne e il pesce annaffiati con i nostri migliori vini che vi garantiranno magnifiche serate.
our rice dishes, meat and fish come with our very best vines. they guarantee an extraordinary evening.

i baby-eucalipti andranno poi portati gradualmente al sole, e annaffiati con cura tutta l’estate.
the baby-eucalypts are then to be gradually transported to the sun, and carefully watered during the whole summer.

in genere, le piante e i giardini devono essere annaffiati prima delle ore più calde o dopo il tramonto, dove le condizioni regionali o climatiche lo rendano opportuno.
flowers and gardens shall normally be watered before high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate.

adesso, dicono le „piccole calendule“ devono far attenzione che i fiori siano sempre annaffiati e che qualcuno cattivo non li strappi via.
now, the little ‘marigolds’ (nevenčići) say they must be careful that the flowers have enough water and that mean people do not pluck them.

annaffiati regolarmente, germinano dopo circa un mese, ma per evitare delusioni, anche se si abita in riviera, occorre conoscere le "regole del gioco".
watered regularly, they germinate after about one month, but, to avoid disappointments, even if you live in riviera, you must know the "rules of the game".

ci sono da buttare via i rifiuti e vanno annaffiate le piante.
there is waste to be thrown away and the plants must be watered.