Vous avez cherché: anno di apertura (Italien - Anglais)

anno di costruzione
year of construction

anno di nascita,
their year of birth,

anno di acquisto:
year of purchase:

(anno di adesione)
(year of entry)

specifica se l'allocazione inizia dall'anno di apertura.
specifies whether the allocation starts from the opening year.

950.000 le presenze registrate solo nel primo anno di apertura
number of visitors registered during the first year of opening to public: 950.000 visitors

già nel primo anno di apertura la coda dei clienti arrivava fin sulla strada.
in the first year it was open, the line of customers often extended into the street.

voi che venite all'erpice fin dal primo anno di apertura, siete degli ospiti particolari, ormai dei veri e propri amici.
you coming to harrow from the first year of opening, the special guests are now real friends.