Vous avez cherché: anno terminante (Italien - Anglais)

anno:
year:

codone terminante
stop codon

la coda è lunga, pesante e terminante a punta.
the tail is long, heavy and is pointed at the end.

50:50 poli d,l lattide coglicolide terminante in acido.
acid terminated 50:50 poly d,l-lactide-co-glycolide.

nota che ogni testo terminante in "…" indica la presenza di contenuto nascosto.
please note that any text ending with “…”, indicates hidden content.

fonte: rapporti ufficiali di intellicontact per il periodo terminante al 14 aprile 2005.
source: intellicontact official reports for the period that ended april 14th, 2005.

il fatto che ci sono due rappresentazioni di tutta la frazione decimale terminante non interessa la cardinalità affatto.
the fact that there are two representations of any terminating decimal fraction does not affect the cardinality at all.

la coda è corta, spessa alla base e terminante con una punta arrotondata ma proporzionata con la lunghezza del corpo.
the tail is short, thick at the base, ending in a rounded tuft, but proportioned with the length of the body.

un blocco di codice inizia con una linea terminante con il carattere due punti (:) e termina con una linea che inizia con il comando pass.
a code block starts with a line ending with a colon and ends with a line beginning with pass.

questo tubo laterale può essere chiuso da un «tappo ricevitore» costituito da un tubo conico smerigliato terminante con una parte affilata.
this side tube may be capped by a 'reservoir stopper' consisting of a conical ground-glass joint tube and terminating in a drawn-out section.

a differenza delle altre due famiglie, gli zanclidi, e quindi l’idolo moresco, presentano un muso tubulare, terminante con una piccolissima bocca.
unlike the other two families, the zanclids, and therefore the moorish idol, have a tubular snout, ending in a very small mouth.

all'interno del cubo si trova anche un piccolo dispositivo oscuratore, comandato dall'esterno per mezzo di un'asta terminante con una vite.
inside the cube there is a little dimming device, externally controlled by means of a rod ending with a screw.

- il secondo sulla destra, detto "la canocchia", è un'alto edificio a base quadrangolare terminante con una torretta cilindrica.
- the one on the right, so-called "la canocchia", is a tall building with quadrangular base and a cylindrical tower on top.

la salda scala esterna, terminante su un ponticello in muratura (prima un ponte levatoio), consente l'accesso al primo piano ed al secondo fabbricato.
thanks to the external staircase that ends on a stone bridge (a drawbridge)you come to the upstairs and to the second building.

111 importo (da registrare in cifre intere terminanti con due valori decimali, es.: € 10,50)
111 amount (this should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)