Vous avez cherché: annotarsi (Italien - Anglais)

le note del contatto permettono di annotarsi qualsiasi informazione utile riguardo un meta contatto.
contact notes allows you to note down any useful bits of information on a metacontact.

nessuno ha avuto il tempo materiale di annotarsi gli emendamenti a cui ha fatto riferimento il commissario.
nobody had time to note down the amendments the commissioner listed.

nel fare i calcoli è essenziale annotarsi le unità usate, poiché le formule impiegate hanno senso soltanto con queste unità. di seguito abbiamo compilato per voi alcune opzioni di calcolo.
we have compiled some calculation options for you.

ora le donne, le vittime, o persino i clienti, che hanno il coraggio di lanciare una richiesta di aiuto o che vogliono sporgere denuncia devono annotarsi tre numeri diversi, ossia esistono tre numeri diversi da chiamare.
now women, victims or even clients who have the courage to try to get help, or who want to report something, now have to note down three different numbers, or rather they have to dial different numbers.

se un elemento dell ' attivo o del passivo ricade sotto piu voci dello schema , nella voce sotto la quale esso e riportato o nell ' allegato deve annotarsi , qualora cio sia necessario ai fini della comprensione dei conti annuali , la sua appartenenza anche ad altre voci.
where an asset or liability relates to more than one layout item, its relationship to other items must be disclosed either under the item where it appears or in the notes on the accounts, if such disclosure is essential to the comprehension of the annual accounts.