Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il parlato viene doppiato, annullando la riconoscibilità del testo.
the spoken parts are dubbed, nullifying the possibility to recognize the text.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efesini 2:15 annullando, per mezzo della sua carne,
ephesians 2:15 having in his flesh put an end to that which made the division
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il discepolo di gesù vive annullando le esigenze esagerate del suo corpo.
the disciple of jesus lives annulling the exaggerated exigencies of his body.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogni materiale è risorsa permanente che può essere sfruttata intelligentemente annullando gli sprechi.
all materials are permanent resources that can be cleverly re-used to reduce waste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'ambiente di runtime di tivoli federated identity management sta annullando la configurazione dei nodi selezionati.
the tivoli federated identity management runtime environment is unconfiguring the selected nodes.
il capitalismo di stato non può, se non annullando se stesso, mascherarsi all'infinito per socialismo.
in my view the socialist economic revolution, not only was possible, but was imperative for meeting the material needs of society.
memoria insufficiente per annullare. annullando questo comando non verranno recuperate tutte le formule relative alle celle nella selezione.
there is not enough memory for undo. undoing this command will not recover all the formulas referring to the cells within the selection.
innanzitutto, interrompere la ratifica di nizza annullando le conclusioni del consiglio" affari generali" di lunedì.
first, it should decide to suspend the ratification of nice by cancelling the general affairs council ' s conclusions of monday.
il m'allam proponeva questa musica a volume alto, annullando la possibilità di conversazione e obbligando il visitatore ad ascoltare.
the m’allam played this music at high volume, eclipsing the possibility of conversation and obliging the visitor to listen.
fluidi misteriosi promanano da queste pietre, da questi oggetti, da queste immagini, annullando l'abisso del tempo.
secret fluids emanate from these stones, from these objects, from these pictures, cancelling the abyss of time.
inversione della disposizione delle vasche di denitrificazione con il locale dei compressori, annullando l'interferenza strutturale con il canale esistente;
inversion of the position of the denitrification tanks with the compressor room while eliminating structural interference with the existing canal;
la gabbia del tourbillon centrale compie un giro completo al minuto, annullando l'effetto della gravità sulla prestazione dell'orologio.
central tourbillon cage rotates completely once every minute, offsetting the effect of gravity on the performance of the watch.
inoltre, non richiede alcun contatto con le superfici da sanificare, annullando, quindi, qualsiasi rischio di contaminazione da e verso l’operatore.
the mixture of steam and hpmed can be released in the presence of people. in addition, it does not require any contact with the surfaces to be sanitised, and therefore eliminates any risk of contamination to and from the operator.
quando scegli ripristina korganizer; carica l'ultima versione salvata del calendario, annullando tutti i cambiamenti fatti dopo l'ultimo salvataggio.
when you choose revert, korganizer; loads the last saved version of the calendar, discarding all the changes made after the last save..