Vous avez cherché: antiamericani (Italien - Anglais)

gli appelli presentati in parlamento non sono antiamericani.
i start, as i believe everyone in this house starts, from the notion that people are innocent until proven guilty.

coloro che credono che siamo antiamericani si sbagliano.
people who think that we are anti-american are wrong.

non credo che nessuno li accusi di essere antiamericani.
i do not think that anybody accuses them of being anti-american.

accusiamo forse molti repubblicani oggi di essere antiamericani?
do we accuse a lot of republicans today of being anti-american?

purtroppo in quest'aula assistiamo a molti comportamenti antiamericani.
sadly, in this house there are many examples of anti-american sentiment.

dimentichiamo i pregiudizi antiamericani europei e uniamoci alla vera lotta contro il terrorismo.
let us forget about european anti-american bias, and let us join the real fight against terrorism.

quindi, per quanto mi riguarda, proporre un' alternativa non significa affatto essere antiamericani.
so, as far as i am concerned, putting forward an alternative is anything but anti-american.

e' doloroso sentirsi accusare di essere antiamericani solo perché si è contrari alla politica dell'attuale amministrazione statunitense.
it is hurtful to be accused of being anti-american simply because one is opposed to the policy of the current us administration.

ma non giova essere "antiamericani", almeno non più di quanto gioverebbe essere "antieuropei"...
and yet it's no good to be "anti-american", just as it is useless to be "anti-european".

molto spesso, all'interno dell'unione europea si fanno sentire stereotipi antiamericani che rischiano di paralizzare la cooperazione transatlantica.
time and again, stereotypical anti american reflexes make themselves felt within the european union, and are at risk of paralysing transatlantic cooperation.

commissione per le attività antiamericane
house un-american activities committee