Vous avez cherché: antica benedizione celtica (Italien - Anglais)

,antica benedizione celtica
ancient celtic blessing

così abbiamo acclamato, con le parole del salmo 66, dopo aver ascoltato nella prima lettura l’antica benedizione sacerdotale sul popolo dell’alleanza.
we proclaimed these words from psalm 66 after hearing in the first reading the ancient priestly blessing upon the people of the covenant.

nel primo giorno dell’anno, la liturgia fa risuonare in tutta la chiesa sparsa nel mondo l’antica benedizione sacerdotale, che abbiamo ascoltato nella prima lettura: “ti benedica il signore e ti custodisca.
on the first day of the year, the liturgy resounds in the church throughout the world with the ancient priestly blessing that we heard during today’s first reading: “the lord bless you and keep you; the lord make his face to shine upon you, and be gracious to you; the lord lift up his countenance upon you and give you peace” (num 6:24-26).

a tutti voi, che siete qui convenuti: rappresentanti dei popoli del mondo, della chiesa romana e universale, sacerdoti e fedeli; e a quanti sono collegati mediante la radio e la televisione, ripeto le parole dell’antica benedizione: il signore rivolga a voi il suo volto e vi conceda la pace (cfr nm 6,26). proprio il tema del volto e dei volti vorrei sviluppare oggi, alla luce della parola di dio - volto di dio e volti degli uomini - un tema che ci offre anche una chiave di lettura del problema della pace nel mondo.
to all of you who are gathered here: representatives of the world's peoples, of the roman and universal church, priests and faithful; and to all who are connected via radio and television, i repeat the words of the ancient blessing: "the lord lift up his countenance upon you, and give you peace" (nm 6: 26). today i wish to develop precisely the theme of the face and of faces, in the light of the word of god the face of god and human faces a theme that also gives us a key to the interpretation of the problem of peace in the world.