Vous avez cherché: antichi splendori (Italien - Anglais)

al suo interno troviamo ancora tracce, sapientemente restaurate degli antichi splendori del palazzo.
inside it is still possible to find traces of its cleverly restored antique splendour.

non vi è dubbio alcuno, quindi, che interzum stia tornando a passo svelto verso gli antichi splendori.
there is no doubt that interzum is returning at a rapid pace toward its ancient splendours.

le opere di restauro, iniziate nel 1981 e solo da poco concluse, hanno permesso di riportare il monumentale edificio agli antichi splendori.
restoration works, started in 1981 and only just completed, have brought this monumental building back to its ancient splendours.

di recente la torre ha subito un processo di restauro che l'ha riportata agli antichi splendori donandole un caratteristico colore giallo.
the tower has recently being restored and brought back to its ancient splendor giving it a characteristic yellow colour.

aiuta dèi ed eroi della mitologia greca a riportare la terra agli antichi splendori e stabilisci le tue leggi nell'avvincente grepolis!
help the gods and heroes of greek mythology restore the land and establish your own laws in the game grepolis!

oggi pompei attrae in modo intensivo i visitatori alla scoperta di quello che resta degli antichi splendori dell’impero romano negli anni 80 a.c.
today pompei receives numbers of visitors wishing to discover what remains of the antic splendours of the roman empire in 80 b.c..

distrutta nel cinquecento non tornò più agli antichi splendori, ma questo, in un certo senso, ne ha preservato l’aspetto medievale e la tipicità.
destroyed in the 16th century, it was never to return to its former glory.

non c’è nulla di più gratificante che portare agli antichi splendori esemplari secolari, alberi che hanno fatto la storia del passato e che segnano la storia del presente.
nothing is more gratifying than splendidly restoring age-old trees that made the history of past and mark the history of present.

spendi i soldi guadagnati dalle vendite per riportare il magnifico e pittoresco giardino agli antichi splendori: scegli panchine, staccionate, laghetti e tutto ciò che serve.
spend the money earned from the sale to restore once unique and picturesque garden: choose the benches, a fence, a pond and what not.

in questo suggestivo contesto, riportato agli antichi splendori, il circolo è sorto grazie al brillante connubio tra amore per la natura, passione per il golf e spirito di iniziativa dei soci promotori.
in this charming context, now restored to its former magnificence, the club was set up thanks to the founding members’ love for nature, passion for golf and spirit of enterprise.

bisogna partire proprio da questi ultimi due strumenti, se si vuole realmente riportare agli antichi splendori l' area del mediterraneo e soprattutto riprendere a giocare con dignità politica quel ruolo di primo piano.
it is precisely from these last two issues that we must start if we genuinely want to restore the mediterranean area to its former glory and, above all, to resume our leading role with political dignity.

costruita su una collina coperta da antichi alberi d'olivo, il suo centro storico è un classico esempio di borgo medievale che ancora emana il suo antico splendore.
securely positioned on a hill covered by age-old olive trees, its historical centre is a classic example of a medieval town that still emanate ancient splendour.

grazie ad un complesso e attento progetto di recupero e restauro (2000-2006), il palazzo reale ha ritrovato il suo antico splendore.
thanks to a careful and complex recuperation and restoration project (2000-2006), palazzo reale was returned to its ancient splendour.