Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le sue origini sono antichissime.
its origin are very ancient.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la città di canelli ha origini antichissime.
the town of canelli has ancient origins.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di origini antichissime, già nel 1007 chiesa parrocchiale.
of very ancient origins, in 1007 it was already a parish church.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i monumenti più interessanti, testimonianza di antichissime culture
the most interesting monuments, proof of the ancient culture:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui si vivono da vicino leggende e storie antichissime.
here you will experience ancient legends and stories of old up close.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la maschera nella città di venezia ha origini antichissime.
the mask in the city of venice has ancient origins.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la lavorazione del corallo, a trapani, ha radici antichissime.
the processing of coral, in trapani, has ancient roots.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loro la osservano e la interpretano come vero compimento di antichissime profezie.
they observe and interpret it as the true fulfillment of very ancient prophecies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fattoria ha origini antichissime che risalgono all'inizio del 1500.
the wine farm is of antique origins, dating back to the beginning of the 16th century.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il borgo è fortificato ed ha origini antichissime risalenti alla civilizzazione etrusca.
the town is fortified and has ancient origins dating back to the etruscan civilization.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
è un piccolo comune della sponda veronese del lago e vanta origini antichissime
is a small town on the veronese side of the lake and boasts ancient origins
Dernière mise à jour : 2020-01-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il taleggio è un formaggio di origini antichissime, probabilmente anteriori al x secolo.
the origins of taleggio cheese are very old, probably previous to x century.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il polesine, piccola mesopotamia, fra adige e po, ha ospitato culture antichissime.
the delta of the river po, a small mesopotamia, between the adige and the po, has seen so many ancient cultures.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le antichissime industrie nazionali sono state distrutte, e ancora adesso vengono distrutte ogni giorno.
all old-established national industries have been destroyed or are daily being destroyed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a testimoniare il passato antichissimo c'è, a marciana, il museo archeologico.
the archeology museum in marciana gives evidence to its very ancient past.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :