Vous avez cherché: anticiperebbero (Italien - Anglais)

questi emendamenti anticiperebbero l' elaborazione del protocollo sulla biosicurezza attualmente in discussione.
these amendments would pre-empt the final wording of the protocol on biosafety which is currently under discussion.

si anticiperebbero soluzioni invece di problemi e si userebbe la legge per raggiungere e imporre obiettivi e per fare dei diritti e delle libertà una realtà in un dato contesto culturale,
anticipating solutions rather than problems, and using the law to achieve and enforce goals and to make rights and freedoms a reality in a given cultural context,

però questo emendamento non può essere inserito nel testo poiché in tal modo si anticiperebbero le conclusioni del gruppo di lavoro che la commissione insedierà con il compito di relazionare sulle conseguenze dell' apposizione sulla patente di guida di un microprocessore o di un dispositivo similare.
however, that amendment cannot be included in the text because it would anticipate the conclusions of the working group which the commission is to set up to produce a report on the consequences of incorporating a microchip or a similar device in the driving licence.

6.12.3 in terzo luogo, si anticiperebbero soluzioni invece di problemi e si userebbero le norme giuridiche per raggiungere e imporre obiettivi e per fare dei diritti e delle libertà una realtà in un dato contesto culturale, invece di concentrarsi su una logica di formalismo giuridico38.
6.12.3 thirdly, anticipating solutions rather than problems, and using the law to achieve and enforce goals and to make rights and freedoms a reality in a given cultural context, rather than concentrating on formalistic legal logic38.

la commissione non può accogliere gli emendamenti 12, 13 e 31 in quanto anticiperebbero l'eliminazione degli hcfc in determinati impieghi prima delle scadenze tecnicamente ed economicamente praticabili da parte dell'industria nell'insieme della comunità.
the commission cannot accept amendments 12, 13 and 31 as these would advance the phase-out of hcfcs in certain uses beyond those dates which are technically and economically feasible for industry throughout the community.