Vous avez cherché: antisommergibile (Italien - Anglais)

aereo antisommergibile
antisubmarine aircraft

missile sottomarino antisommergibile
subsurface-to-subsurface missile

reti antisommergibile e reti antisiluri;
submarine and torpedo nets;

elicottero per la guerra antisommergibile
antisubmarine helicopter

elicottero lanciasiluri antisommergibile a medio raggio
medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter

d. reti antisommergibile e reti antisiluri appositamente progettate per uso militare;
d. anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use;

ancora una volta, fu fatto oggetto di una caccia antisommergibile molto intensa.
once again, it was immediately the object of an intense anti-submarine chase.

seguì una spietata caccia antisommergibile, non ci sono riscontri di danni alle unità britanniche; era il 7 gennaio.
a violent antisubmarine chase followed and there is no record of any damage to british ships on that date; it was the 7th of january.

passiamo adesso ad occuparci del contrasto antisommergibile britannico e degli effetti che ha-avuto sulla nostra guerra subacquea.
we now move to cover the british a.s. activities and the consequences it has had on our submarine warfare.

queste armi erano trainate dall'unità antisommergibile ad una profondità tra i 37 ed i 95 metri ed esplodevano a contatto con il bersaglio.
these weapons were towed by the unit at a depth ranging between 37 and 95 meters and would explode upon contact.

cinquanta vecchi cacciatorpediniere furono acquisiti dagli stati uniti tramite un accordo alquanto controverso orchestrato dal presidente roosevelt, equipaggiandoli con apparecchiature antisommergibile di nuova costruzione.
fifty old destroyers were also acquired from the united states under a controversial deal orchestrated by president roosevelt, and fitted with new antisubmarine weapons and tracking devices.

come se non bastasse, le armi antisommergibile erano limitate ed il numero delle unità, soprattutto verso la fine della guerra, divenne drammaticamente esiguo.
furthermore, the general antisubmarine capabilities of these vessels were limited and their number, especially toward the end of the conflict, became dramatically small.

nel 1941, fu trasferito al xi gruppo antisommergibile in grecia per poi, nel 1942, essere trasferito al ministero della marina in parte grazie alla sua attività frenetica di fotografo.
in 1941 he was transferred to the xi antisubmarine group in greece. in 1942, in part thanks to his frenetic activity as a photographer, fraccaroli was transferred to the ministry of the navy in rome.

2°) i sommergibili italiani, hanno ottenuto scarsi successi contro l inghilterra perché di caratteristiche inferiori a quelle dei tedeschi e perché contrapposti a una eccellente organizzazione e difesa antisommergibile.
2nd) the italian submarines have achieved limited successes against great britain because of inferior [technical] characteristic than the german ones and because opposed by an excellent antisubmarine organization.

c)-». i» natura e la entità del contrasto antisommergibile britannico e la sua influenza sull impiego, sui risultati e sulle perdite dei nostri sommergibili;
c. the nature and volume of the british antisubmarine activities and the repercussions [it has had] on the utilization, successes, and losses of our submarines.

nel 2014, la marina degli stati uniti dovrebbe iniziare lo schieramento nel pacifico del nuovo aereo da ricognizione antisommergibile p-8a poseidon, sostituendo gli aerei da sorveglianza p-3c orion.
in 2014, the us navy is scheduled to begin deploying new p-8a poseidon reconnaissance and anti-submarine aircraft to the pacific, replacing the p-3c orion surveillance planes.

guerra antisommergibili
antisubmarine warfare