Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il componente sotto esame viene inviato al sistema aoi e viene anzitutto fotografato da diverse angolazioni.
the component to be examined is fed into the aoi system where it is first photographed from different angles. internally, twelve cameras, whose images are evaluated with extensive image processing software, are used.
il casco è stato realizzato dal mio amico robbberto in cartapesta per il personaggio di aoi hyoma, protagonista maschile della serie, e gentilmente prestatomi per il servizio.
the helmet was made by my friend robbberto in papier-mache for the character of aoi hyoma, the male protagonist of the series, and kindly lent for the shooting.
con le sentenze odierne, la corte respinge le impugnazioni proposte dalla aoi nonché l’impugnazione incidentale della commissione e conferma le sentenze del tribunale.
by today’s judgments, the court dismisses the appeals brought by aoi and the cross-appeal brought by the commission and confirms the judgments of the general court.
all inizio del conflitto, il sommergibile archimede era dislocato presso la base navale di massaua nell aoi(1) (africa orientale italiana).
at the beginning of the conflict, the submarine archimede was assigned to the italian naval base of massaua, in italian east africa.