Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'asportazione dei melari e le operazioni di smielatura sono annotate nel registro dell'apiario.
the removals of the supers and the honey extraction operations shall be entered in the register of the apiary.
provengono da un apiario di allevamento sottoposto a sorveglianza e controllo da parte dell’autorità competente;
come from a breeding apiary, which is supervised and controlled by the competent authority;
unitamente all'identificazione degli alveari, nel registro è indicata la zona in cui è situato l'apiario.
the zone where the apiary is situated shall be registered together with the identification of the hives.
c'è un download gratuito di ravelry chiamato l'apiario puff per persone che vogliono provare questo design cool.
there is a free ravelry download called the apiary puff for folks who want to try this cool design.
se, malgrado le suddette misure preventive, le colonie sono malate o infestate, esse sono curate immediatamente ed eventualmente isolate in apposito apiario.
if despite all preventive measures, the colonies become sick or infested, they shall be treated immediately and, if necessary, the colonies can be placed in isolation apiaries.
nel registro dell'apiario sono annotati i seguenti dati relativi alla nutrizione: tipo di prodotto, date, quantità e alveari interessati.
the following information shall be entered in the register of the apiary with regard to the use of feeding: type of product, dates, quantities and hives where it is used.
durante un trattamento in cui siano applicati prodotti allopatici ottenuti per sintesi chimica, le colonie trattate devono essere isolate in apposito apiario e la cera deve essere completamente sostituita con altra cera proveniente da apicoltura biologica.
if a treatment is applied with chemically synthesised allopathic products, during such a period, the colonies treated shall be placed in isolation apiaries and all the wax shall be replaced with wax coming from organic beekeeping.
semplici turisti possono vedere l'alveare di osservazione vetrate , che si trova sulla strada di accesso alla apiario . la lunghezza del sentiero natura è di circa 3 km .
the length of the nature trail is approximately 3 km .
"sono incredibili, sempre attive, disorganizzate ma pur seguendo un ordine prestabilito al contempo. trascorrerei ore intere a osservare le api attraverso il vetro dell’apiario.
"they are unbelievable – they never stop working, and they seem to be disorganised but at the same time, they appear to follow an established routine.