Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
due apici insieme all'interno di una stringa vengono considerati da websphere mq come un singolo apice e la stringa non è considerata chiusa.
two quotation marks together inside a string are treated by websphere mq as one quotation mark, and the string is not terminated.
apice: e’ la porzione terminale del frutto, la punta. a seconda della varietà può essere più o meno arrotondata.
apex: it is the terminal portion of the fruit, the tip. depending on the variety can be more or less rounded.
ciò avveniva in un momento in cui l’ inquietudine per le lacune della romania era all’ apice e ci si aspettava che la bulgaria avrebbe posto meno problemi.
that happened at a time when the disquiet surrounding shortcomings in romania was at its peak and it was expected that bulgaria would yield the least problems.
inclinazione. imposta il numero di divisioni nell'inclinazione tra l'apice e la base di un cuneo. (variabile di sistema divmeshwedgeslope )
slope. sets the number of divisions in the slope that extends from the apex of the wedge to the edge of the base. ( divmeshwedgeslope system variable)
due apici insieme all'interno di una stringa vengono considerati da &mqs; come un singolo apice e la stringa non è considerata chiusa.
two quotation marks together inside a string are treated by &mqs; as one quotation mark, and the string is not terminated.
dal 2003 è membro del consiglio direttivo di apice e nel quadriennio 2005-2009 è delegato dal rettore alla conservazione del patrimonio storico-archivistico dell’università degli studi di milano.
he has been a member of the board of directors of apice and, in the four years 2005-2009, he was delegated by the rector to preserve and safeguard the historical and archival heritage of the university of milan.
le pettorali, con 16-17 raggi, sono più o meno triangolari e leggermente appun- tite all’apice, e le ventrali recano una spina e 5 raggi inermi.
the pectoral ones, with 16-17 rays, are more or less triangular and slightly pointed at the apex, and the ventral ones have one spine and 5 unarmed rays.
l' aiuto internazionale, rispetto al quale l' unione europea continua a svolgere la parte del leone, ha raggiunto l' apice e dovrà per forza essere ridotto quanto prima.
the international aid, of which the eu continues to provide the lion 's share, has reached its peak and will inevitably have to be reduced very soon.
il frutto è giallo all’esterno e quasi incolore all’interno, di forma sferica fino ad ovale, spesso con una protuberanza all’apice e appuntito all’altra estremità.
the fruit is yellow on the outside and inside almost colorless, spherical up to oval, often with a bump at the apex, pointed at the other end.
la quarta scheda, denominata aspetto, ti permette di creare apici e pedici. permette anche di selezionare la sillabazione automatica carattere per carattere.
the fourth tab labeled layout allows you to create superscripts and subscripts. it also lets you select automatic hyphenation on a character by character basis.
due apici insieme all'interno di una stringa vengono considerati da <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq come un singolo apice e la stringa non è considerata chiusa.
two quotation marks together inside a string are treated by <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq as one quotation mark, and the string is not terminated.