Vous avez cherché: appaltate (Italien - Anglais)

attività appaltate
contracted activities

tutte le attività del paa 2007 (9 milioni di euro) sono state interamente appaltate.
all activities under the aap 2007 (€ 9 m) were entirely contracted.

le licenze per i servizi a terze parti potrebbero essere limitate a pochi anni dopodichè verrebbero nuovamente appaltate.
third party handling licences could be limited for a small number of years after which they may be retendered.

nel 2002, le fasi dalla i alla iii della guida sade erano già state appaltate, poste sotto contratto e concluse.
in 2002, stages i to iii of the road map to edis have been tendered, contracted and carried out.

tutte le attività definite nel paa 2007 per l’articolo 4.2 sono state integralmente appaltate e sono iniziate nel 2008.
all activities defined in 2007 aap for article 4.2 were entirely contracted and started in 2008.

4.3 la gestione delle missioni deve essere affidata al segretariato europeo mentre, alcune missioni appaltate ad altri potrebbero solo essere supervisionate.
4.3: mission management has to be done from the eu secretariat. certain tasks might be outsourced but should be supervised by the secretariat.

tutte le attività previste nei due precedenti programmi d’azione annuali (2007 e 2008) sono state appaltate e avviate.
all activities defined in two previous (2007 and 2008) annual action programmes were contracted and started.

e’ questa la ragione per cui i servizi vengono appaltati.
this is why public bodies put services out to tender.