Vous avez cherché: apparato boccale masticatore (Italien - Anglais)

la testa è ipognata, per cui l'apparato boccale è rivolto verso il basso.
the head is hypognathous, so the mouth apparatus is turned downwards.

le larve, anch’esse di lunghezza di pochi mm, presentano tre paia di appendici, un apparato boccale e un corpo molle.
the larvae, also them few mm long, present three pairs of appendages, buccal apparatus and soft body.

sia l'elemento adulto che la larva si nutrono della linfa e dei succhi vegetali degli alberi: il loro apparato boccale è proprio di un pungitore-succhiatore.
both the adults and the larvae feed off the sap and the vegetable juices of the trees: their mouths are those of a stinger-sucker.

gli adulti sono bianchi, con tendenza a divenire grigi sempre più scuri, possono raggiungere i 7 mm. di lunghezza, essere in grado sia di saltare che di volare, posseggono un robusto apparato boccale perforante e succhiatore.
the adults are a greyish white and become more grey as they grow to a maximum length of 7 mm (0.28 in); they are able to jump and fly and possess a strong buccal apparatus which they use to pierce the plant and suck the sap.

tuttavia, i rincoti, oltre ad essere profondamente diversi dai coleotteri per importanti caratteristiche biologiche (i primi sono eterometaboli, i secondi olometaboli), si possono agevolmente distinguere per il caratteristico apparato boccale succhiatore pungente e per altri aspetti morfologici.
however, the rhynchotans, besides being deeply different from the coleopterans due to important biological characteristics (the first ones are heterometabolous, the second ones are holometabolous), can be easily distinguished due to the characteristic sucking pungent buccal apparatus and due to other morphological aspects.

molto variabile nella forma è anche il capo, soprattutto nella sua porzione terminale. in esso si possono distinguere una regione superiore posta dietro agli occhi, detta vertice, uno spazio fra gli occhi detto fronte, e un’area ridotta chiamata “epistoma” o “clipeo”, compresa fra la fronte e l’apparato boccale.
much variable in the shape is also the head, especially in its terminal portion. in it we can distinguish an upper region located behind the eyes, called vertex, a space between the eyes called front, and a reduced area called “epistome” or “clypeus”, included between the front and the buccal apparatus.