Vous avez cherché: apparentemente calmo, tranquillo (Italien - Anglais)

in modo calmo, tranquillo, chiedete aiuto: aiutami a superare il mio bisogno di droga o dammi la forza di smettere di bere o ogni altra parola che sia appropriata per voi.
in a calm, quiet way, ask for help: "help me overcome my need for drugs" or "give me the strength to stop drinking" or any other few words that are comfortable.

lui non avrebbe bisogno di medicinali ed infatti quando è a casa con me, nei week-end e durante le vacanze io so che non ha bisogno di nulla se non di attenzione e amore per essere calmo tranquillo ed in grado di vivere una vita decente.
he would need no medication at all and in fact when he is at home, in the weekend and for longer period when i can stay home with him i know he needs nothing, if not attention and love, to be calm, relaxed and live a decent life.

signora presidente, lei è calma e tranquilla e conduce molto bene tutte le sedute, ma non può negare che l' onorevole podestà, che è relatore di questo documento sul progetto di bilancio, è quanto mai equilibrato nelle sue presidenze: calmo, tranquillo, non si arrabbia mai.
madam president, you are calm and relaxed and you conduct all the sittings admirably, but you cannot deny that mr podestà, who is the rapporteur of the document on the draft budget, has chaired the proceedings with equal balance: he is calm, relaxed, and never gets angry.

la gamma dei colori è ridotta e quello che prevale è il blu: lo stesso colore collegato ai liquidi e all'aria, forza dirompente che ha in se il potere generante e distruttore, liquido amniotico apparentemente calmo. giuseppina riggi sfrutta la carica latente di questo nobile pigmento, la sua profondità intellettuale.
the range of colours is not wide and blue prevails. lt is the same colour of liquid elements and air, a breaking force having a generating and destructive power, amniotic liquid apparently calm. giuseppina riggi can exploit the potential of this noble pigment and its intellectual profundity.

"per me era un simbolo di sicurezza, una rocca, sempre calmo, tranquillo, sereno, leggermente sorridente, sempre onesto... i tedeschi invece di noi, percuotevano lui perché era sacerdote, ma lo rispettavano anche, perché lui parlava a loro concretamente, e non ci trascurava per il suo profitto... ognuno riconosceva che lui era un uomo onesto, un sacerdote secondo il sacro cuore. durante gli anni del campo non sempre eravamo insieme, però lo incontravo e sempre per me era un sostegno morale, sempre paterno, sempre santo.
when he became the one responsible for our room-service and distributed bread our big eyes of the starved could see that he was honest in distribution; a real god's priest. through all these years in the concentration camp we were not always together, but befriended him and he became a moral support for me. he was always like a father. he was a saint. one day during the evening roll-call i heard his number among those to be taken away in the morning transport.