Vous avez cherché: apparteneva (Italien - Anglais)

e quanto le apparteneva,
and all that she had;

apparteneva alla stessa generazione.
he was of the same generation.

hcz apparteneva alla terza categoria.
hcz was listed in the third group.

e tutto quanto le apparteneva;
and all that she had;

apparteneva alla provincia dell’illirico.
it belonged to the province of illyria. most of the inhabitants lived in the north side. idolatry was dominant until the later years, as evidenced by traces of worship to the deities and odysseus.

nei casi in cui davvero non apparteneva.
where he really did not belong.

a lui apparteneva l'isola di rodi .
the island of rhodes belonged to him.

ma questo ormai apparteneva al passato.
but this now belonged to the past.

fabrice apparteneva a questa seconda categoria.
fabrice belonged to this second category.

volevano quello che non apparteneva legalmente a loro.
they wanted what was not lawfully theirs.

chi vi abitava apparteneva alla categoria «sbagliata».
those who lived in them were of the 'wrong kind'.

fino al 1918, tarvisio apparteneva al ducato di carinzia.
until 1918, tarvisio belonged to the duchy of carinthia.

apparteneva alla compagnia di navigazione greca polychronis lyras.
it belonged to the greek shipping company polychronis lyras.

il grande edificio apparteneva ad una vecchia proprietà terriera.
the large farm building belonged to the former noble estate.

il villaggio menzionato nel 13 ° secolo apparteneva al monastero.
the village itself mentioned in the 13th century belonged to the monastery.

il poeta italiano giuseppe giusti apparteneva a questa famiglia.
the italian poet giuseppe giusti belonged to this family.

apparteneva ad una famiglia di banchieri della ricca borghesia veneziana.
he came from a family of bankers belonging to the wealthy venetian middle class.

il castello all’epoca apparteneva alle residenze nobiliari più famose.
during its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences.

il primo apparteneva a mossé, la seconda a ulstein, entrambi ebrei.
the first belonged to mese, the second to ulstein, both of them jews.

lo smelter originale , fondata nel 1748 , apparteneva al cosiddetto tipo . forni belgi.
the original smelter , founded in 1748 , belonged to the so-called type . belgian furnaces.