Vous avez cherché: appena arriva (Italien - Anglais)

appena arriva glielo so dire, onorevole posselt!
as soon as he gets here, i will be able to tell you, mr posselt.

appena arriva in auto, bloccare le porte e lasciare.
as soon as you get into your car, lock the doors and leave.

appena arriva l'estate, voglio andare in vacanza.
as soon as summer comes, i want to go on vacation.

appena arrivo a brescia
ok it will be done

appena arrivi sei subito a casa.
as you arrive you are immediately at home.

in aereo, per dire, così appena arriva l'idea, trac! lo prendi e scrivi!
on the plane, you just have to bring it along, so that when there's a good idea coming up, you can just pull it up and start writing!

come potrà confermarvi qualunque newyorkese, appena arriva il caldo, arriva anche un gran fermento in città.
as any native new yorker will tell you: once the heat arrives, so does a flurry of excitement.

la città è piena di bar e locali che si trasformano in locali alla moda e discoteche non appena arriva la notte.
the city is filled with cafés and bars which turn into hip and trendy bars and clubs as the night approaches.

la maggior parte degli appassionati sale sugli sci non appena arriva la prima neve, verso la fine dell’anno.
in lapland, the season is up to seven or eight months long. as soon as first snow falls at the end of the year, the most enthusiastic skiers head to tracks to practise their favourite sport.

l’orrore arriva improvviso, appena apre la porta.
the horror comes suddenly, as the door opens.

la spiaggia è incredibilmente animata e appena arriva una barca comincia un su è giù di giovani che portano secchi e casse di pesce.
for a while the beach is plenty of people and activities, with the youngers going up and down with buckets and boxes of fish.

livello 1 – prima di tutto si inizia dall’intestazione, che il nostro mailer ci fa vedere appena arriva il messaggio.
level 1 – firstable we start from the heading, that our mailer show us just when the message arrives.

12:36 siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle nozze, per aprirgli subito, appena arriva e bussa.
36 "be like men who are waiting for their master when he returns from the wedding feast, so that they may immediately open the door to him when he comes and knocks.

durante l’ intervallo senza cerotto, può scegliere un nuovo giorno di sostituzione, applicando il primo cerotto evra del ciclo successivo non appena arriva il giorno desiderato.
during the patch-free week a new change day may be selected by applying the first evra patch of the next cycle on the first occurrence of the desired day.

durante l’intervallo senza cerotto transdermico, può scegliere un nuovo giorno di sostituzione, applicando il primo cerotto transdermico evra del ciclo successivo non appena arriva il giorno desiderato.
during the transdermal patch-free week a new change day may be selected by applying the first evra transdermal patch of the next cycle on the first occurrence of the desired day.

appena arrivi ti rendi conto di stare davanti a due persone semplici e disponibili che ti fanno sentire subito a tuo agio.
as you arrive you realize you stand in front of two simple people and available that make you feel immediately at ease.

non appena arriva la prima neve, l’idilliaca città estiva di helsinki cambia improvvisamente d’abito. restando comunque un centro pieno di vita e con tante opportunità per il tempo libero.
as the snow falls, the idyllic summer towns are replaced with something completely different, but equally alive with opportunities for a great time.

intravedo qualche tenda a bordo del fiume. appena arrivo la solita ospitalita' russa mi travolge come un'onda.
i catch a glimpse of some tents on the edge of the river. as soon as i arrive the usual russian hospitality sweeps me away like a wave.

l'accoglienza e il servizio e' professionale ma con la giusta informalita' che ti fa sentire a tuo agio appena arrivi.
the welcome and service and 'professional but with the right informality' that makes you feel at ease the moment you arrive.

appena arrivò la sera, e dato che era gennaio e pioveva, fummo in grado di fuggire sfruttando il fatto che l’esercito non avrebbe potuto seguire le nostre orme.
but as it got dark, and because it was january and raining, we were able to escape, owing to the fact that the army could not trace our path of escape.