Vous avez cherché: appena deciso (Italien - Anglais)

e cosa si è appena deciso?
and just what has been decided?

ma stuart ha appena deciso di cambiare…”
but stuart has just decided he wants to change…

iii. avevo appena deciso duemila anni di storia.
i had just written 2000 years of future history.

chiedo dunque di procedere come è stato appena deciso.
therefore i ask that we now proceed as has just been decided.

ripeto che quanto abbiamo appena deciso non sostituisce il diritto nazionale.
furthermore, i would like to reiterate that what we have just decided is not a substitute for national law.

abbiamo appena deciso di non modificare il regolamento e quindi di non aggiungere questo nuovo articolo.
we have just decided not to amend the rules of procedure and therefore, not to add this new rule.

signor presidente, abbiamo appena deciso di comune accordo che non si parli più di proposte orali.
mr president, we had just agreed, with the support of all, that we would no longer discuss oral amendments.

la commissione ha appena deciso di prorogare tale campagna - inizialmente destinata a durare due anni - fino al 2014.
the commission has recently decided to extend this campaign to 2014.

abbiamo infatti appena deciso che alla prossima conferenza stampa arriveremo in tandem, per evitare che sorgano nuovi equivoci.
in fact, we have just decided to come to the next press conference on a tandem, so as to rule out any further misunderstandings.

il gruppo honda aveva appena deciso di aumentare, entro il 2012, i veicoli da produrre in cina da 650 a 830 mila.
the group honda had just decided to increase by 2012 to produce vehicles in china from 650 to 830,000.

ritengo necessario verificare che ciò che abbiamo appena deciso venga davvero messo in pratica, e controllare come vengono mantenute le promesse.
i believe we should really focus on the need to ensure that the decisions which have already been taken are actually implemented, and that we monitor the way in which promises are being honoured.

ultimo esempio: l'organizzazione per l'unità africana ha appena deciso di rifondarsi con il nome di african union.
the most recent example: the organisation of african unity recently decided to reconstitute itself under the name of african union.

signora presidente, abbiamo appena deciso di approvare la richiesta sugli hooligans per la discussione sui problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.
madam president, we have just decided to retain the hooliganism motion on the agenda for the debate on topical and urgent subjects.

– signor presidente, la maggioranza di questo parlamento ha appena deciso, per ragioni politiche, di non difendere la mia immunità.
mr president, the majority of this parliament has just decided, for political reasons, not to defend my immunity.

il nostro gruppo ha appena deciso che, se i socialdemocratici chiederanno che il commissario mccreevy venga invitato a comparire dinanzi all’ assemblea, voteremo a favore.
our group has just decided that, if the social democrats move that commissioner mccreevy be invited to appear before the house, we will vote in favour of that.

infatti, onorevole fitzsimons, come lei sa, il parlamento ha appena deciso di iscrivere questo punto all' interno della discussione sui problemi d' attualità, giovedì.
certainly, mr fitzsimons. as you know, parliament has decided to include this issue in the debate on topical questions to be held on thursday.