Vous avez cherché: appena levati dal forno (Italien - Anglais)

togliere dal forno e servire.
remove from oven and serve.

travaso della sostanza fusa dal forno
release of the melt from the furnace

eliminare dapprima la cenere dal forno.
do not wipe the ash out of the oven until you have removed the pizza stone.

prima di estrarla dopo la cottura dal forno.
before taking it outof the oven after the end of the baking.

tessuto e guanto per ritirare il piatto dal forno
oven glove and cloth

per lo svuotamento, il reattore viene prelevato dal forno
reactor is removed from the furnace for discharging

togliere dal forno lo strudel, e tagliarlo a fette.
remove from the oven the “strudel” and then you can slice it. pay to the centre of the plate two ladles of fondue and place a slice of strudel in the plate.

i tempi sono abbastanza variabili perché dipendono dal forno.
cooking time depends on your oven.

difficile essere più precisa perché molto dipende dal forno.
difficult to be more precise because a lot depends on your oven.

i prodotti dell'orto e il pane appena sfornato dal forno a legna rendono speciali le vacanze in questa tenuta.
the vegetable garden produce and the fresh baked bread from the wood burning oven make a holiday on this estate truly special.

nell' inserimento ed estrazione dal forno, e durante il suo trasporto,
when you place the pizza stone intothe oven and remove it from the oven and,

- togliete la teglia dal forno e lasciate riposare per qualche minuto.
- remove the pan from the oven and let it rest for some minutes.

camino di scarico con ventilatore per una migliore uscita dei gas combusti dal forno.
chimney with fan, to remove exhaust gas from the furnace better.

12. posso sformare subito la torta dopo averla tirata fuori dal forno?
12. may i immediately remove the cake after having taken out of the oven?

ottime specialità tirolesi, una buona pizza dal forno a legna, indicato per famiglie.
tyrolean specialities, pizza, ideal for families.

appena la merce lo consente, è possibile estrarre dal forno il tavolo con la carica calda e introdurre la carica successiva, sfruttando così il calore residuo del forno.
if the charge permits, the table with still warm charge can be driven out of the furnace and the other table is pushed into the furnace to use the residual energy.

sottoprodotto della produzione di acciaio in un convertitore a ossigeno recuperato all'uscita dal forno.
by-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace.

quando togliete la pizza dal forno, accendete il fornello sotto l'acqua per i tortellini.
when the pizza is ready, turn on the stove under the kettle with salt water to cook tortellini.

poco prima di togliere l’ossalide dal forno, friggere la cipolla a fuoco lento per farla imbiondire.
shortly before the oca is taken out of the oven, fry the onion on a low heat to allow it to caramelize.

il suo stile di cucina è caratterizzato dall’uso dello smoker (affumicatore) e dal forno tandoori.
the range of dishes is characterized by the smoker and tandoori oven in the kitchen.