Vous avez cherché: appiglio (Italien - Anglais)

appiglio
peg(peg to hang an article on)

montante di appiglio
handhold stanchion

devo trovare un appiglio,
hey now, maybe we can find a good reason

si tratta chiaramente di un appiglio.
they are quite simply trying to put a square peg in a round hole.

e 'anche più comodo per appiglio .
it is also more comfortable for handhold.

l’insetto cerca un appiglio e si fa penzolare.
the insect looks for a support and then hangs down.

se mi appiglio alla pioggia come scusa per la sconfitta?
it’s nothing new. am i using the rain as an excuse for the loss?

costituisce un importante elemento di sicurezza; un appiglio sicuro.
the equipment is inside a waterproof box, except the paddles, fixed inside the raft. it represents an important safety element. pperating in a few second, can be open also with cold fingers.

la decisione di israele era pertanto priva di qualsiasi alibi o appiglio.
there was therefore no excuse or basis at all for israel’ s decision.

non possediamo alcun appiglio giuridico per esigere il parere conforme dal consiglio.
we do not have a legal leg to stand on to enforce this assent from the council.

non esiste alcun appiglio per ritenere che vi sarà un ritiro in un prossimo futuro.
there is no reason to expect a withdrawal in the foreseeable future.

la forma di appiglio dovrebbe essere conveniente per mano, senza angoli acuti ed orli.
the handle form should be convenient for a hand, without acute angles and edges.

i criminali sfruttano infatti qualunque appiglio offerto dalle legislazioni nazionali per potersi sottrarre alla giustizia.
criminals exploit whatever loopholes they can in national legislation in order to evade justice.

si vuole trovare in esse sempre un appiglio per poterlo accusare, condannare, toglierlo di mezzo.
they always want to find a foothold in them so that they may accuse, condemn and take him out of the way.

chi si ostina a sperare non trova alcun appiglio, mentre chi propone soluzioni si ritrova puntualmente smentito.
no hold, while those who propose solutions can be found regularly denied.

18/03/2011 luigi merlo, nuovo appiglio nella scalata di unicredit ai porti?
18/03/2011 luigi merlo, new foothold on the ladder of unicredit ports?

corsi il rischio. eventuali intenzioni speculative, come sfruttare la fama internazionale di baumeister, non avrebbero trovato alcun appiglio.
i took on a risk. speculative intentions, such as participating in baumeister's international reputation, would not have had the slightest hold.

senza tale obbligo non vi sarebbe alcun appiglio giuridico capace di bloccare le importazioni d'acciaio in caso di superamento dei quantitativi massimi.
without this requirement there would be no legal basis for preventing further imports of steel in the event of quotas being exceeded.

dopo la guerra non avevo alcun appiglio, non avevo amici, non avevo mobili, non avevo casa, non mi restava più nulla.
after the war i had no security anymore. i had no friends, no furniture, no house, nothing.

impararlo non è facile. d’altra parte, perdendo un certo appiglio alla vita terrestre, si possono acquistare nuove competenze.
that is not easy to learn. on the other hand, as one loosens one’s link to the earth, new important skills can be learned.