Vous avez cherché: applicando i predetti principi (Italien - Anglais)

dall’esame del circuito, applicando i due principi di kirchhoff, si ha:
applying the two principles of kirchhoff to the circuit, we have:

non posso dunque accogliere i predetti emendamenti.
i cannot therefore agree to those amendments.

possono essere prese in considerazione altre sedi, sempre però applicando i principi della sana gestione.
other places of employment may be taken into consideration, consistent with the principle of sound management.

i prezzi sono definiti applicando i seguenti criteri:
the following limitations apply for the scope of prices:

da un lato i valori limite devono essere fissati a un livello realistico, applicando i suddetti principi.
maximum levels, in application of the above principles, should be set so as to be practicable.

da un lato i valori limite devono essere fissati al livello più basso possibile, applicando i suddetti principi.
maximum levels, in application of the above principles, should be set sufficiently low to be practically feasible.

l'applicazione funziona correttamente applicando i livelli di compatibilità
the application works fine with compatibility layers

un altro principio consiste nel dare spazio e priorità a uno sviluppo sostenibile, applicando i principi di precauzione e di sostituzione.
another general principle is to supply the basis and the priorities for sustainable development and to apply the precautionary and substitution principles.

i predetti onorevoli mi hanno comunicato di accettare le rispettive candidature.
the candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.

l'applicazione non funziona correttamente anche applicando i livelli di compatibilità
the application still fails with compatibility layers applied

per ogni seggio, i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità.
those bodies shall, for each seat to be filled, put forward the names of two candidates of different nationality.

per i predetti motivi la commissione ha deciso di non opporsi all'operazione.
in view of the above, the commission has decided not to oppose the operation.

ogni qualvolta intendono realizzare lavori in luoghi sopraelevati, le imprese devono effettuare scelte di attrezzature adeguate, applicando i principi enunciati dalla direttiva.
whenever they plan to carry out work at a height, firms must choose the appropriate work equipment, applying the principles set out in the directive.

a) applicando i criteri stabiliti negli accordi quadro senza riaprire una gara;
( a) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition;

gli stati membri provvedono affinché i predetti criteri possano essere soddisfatti con misure quali:
member states should make the necessary provisions to bring the above arrangements into effect, including:

la presente valutazione dell'impatto valuta i predetti effetti e, se possibile, li quantifica.
the impact assessment evaluate these effects, quantifying them where possible.

richiamandosi all' esempio fornito dal settore privato con i predetti principi, un gruppo di importanti hedge fund con sede a londra ha elaborato un codice di condotta per il proprio settore.
drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles, a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading london-based hedge funds.

qualora non siano conformi ai predetti principi, le informazioni finanziarie relative agli esercizi passati devono essere presentate in forma di bilancio riesposto.»;
if such historical financial information is not in accordance with any such standards, it must be presented in the form of restated financial statements.’.