Vous avez cherché: applicare le nuove tariffe alle prossime fa... (Italien - Anglais)

chiedi conferma prima di applicare le nuove impostazioni
ask me before applying the new display settings

riavvia il computer prima di applicare le nuove impostazioni
restart the computer before applying the new display settings

si prevede di applicare le nuove disposizioni a decorrere dal:
it is proposed that these new provisions should apply:

per tutte le nuove tariffe, si veda la tabella che segue.
see the table below for all new caps.

applicare le nuove impostazioni dello schermo senza riavviare il computer
apply the new display settings without restarting?

la commissione propone di applicare le nuove disposizioni a decorrere dal:
the commission proposes that the new provisions should apply:

alle tabelle seguenti è spiegato come funzionano le nuove tariffe e cosa includono.
the following tables will give you all the information you need about how the new plans work and what exactly is included in each plan.

le nuove tariffe entreranno in vigore l'ultimo fine settimana di luglio.
the new rates will come into force on last weekend of july .

le nuove tariffe sono state introdotte da alcuni paesi per compensare questa differenza.
the new charges were introduced by some countries to make up for this difference.

l'obiettivo è di introdurre le nuove tariffe a partire dall'aprile del 2016
the objective is beginning from to introduce the new rates the april of 2016

assicurati di fare clic su applica per applicare le nuove impostazioni al sistema ktts; in esecuzione.
be sure to click apply to apply the new settings to the running ktts; system.

giappone: al via le nuove tariffe incentivanti per lo sviluppo delle rinnovabili elettricità lug-12
japan: new tariffs for the development of renewable incentives jul-12

per parte mia, inizierò sin dal primo giorno ad applicare le nuove regole di governance economica".
on my part, i will start using the new rules of economic governance from day one."

È necessario applicare le nuove misure con effetto a decorrere dall'inizio dell'esercizio finanziario 2000.
it is necessary to apply the new measures with effect of the beginning of the budget year 2000.

vi rifiutate di applicare le nuove disposizioni e di fornirci quegli stessi documenti che ricevono gli stati membri in relazioni ai negoziati.
you refuse to follow the new law and disclose to us the same documents that the member states receive in relation to these negotiations.

essa rileva che la capacità dell'amministrazione di applicare le nuove leggi non riesce a tenere il passo con la dinamica legislativa.
the commission points out that, in the context of the implementation of the new laws, the level of efficiency of the administration in croatia is unable to keep pace with legislative developments.

disposizioni speciali si applicano alle aree montane, che potranno applicare contemporaneamente il supplemento attuale e le nuove tariffe per costi esterni per i veicoli euro 0, i e ii e per i veicoli euro iii a partire dal 2015.
special provision is made for mountain areas which will be allowed to simultaneously apply the existing mark-up and the new external cost charges for euro 0, i and ii vehicles and for euro iii vehicles as from 2015.

il tasso al quale le persone e le organizzazioni sono in grado di apprendere e di applicare le nuove tecnologie è di solito inferiore agli attuali ritmi di sviluppo.
the rate at which people and organisations learn and apply new technologies usually lies far behind the actual pace of development.

se si è in fase di riproduzione o pausa, a seguito delle modifiche il file multimediale potrebbe ricominciare dall'inizio. applicare le nuove impostazioni?
if you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. do you want to apply the new settings?

il comitato afferma vigorosamente che l'aspetto cui va riservata la priorità è quello della salute e che si dovrebbe puntare ad applicare le nuove disposizioni il più rapidamente possibile.
the committee strongly takes the view that public health must be the priority concern and that the aim should be to implement the new arrangements as quickly as possible.