Vous avez cherché: applicheranno (Italien - Anglais)

si applicheranno i seguenti principi:
the following will apply:

i applicheranno fino all’estate 2012.
will apply until summer 2012.

si applicheranno le seguenti clausole aggiuntive:
the following additional terms shall apply:

i protocolli finanziari si applicheranno fino al 1996.
the current financial protocols expire in 1996.

si applicheranno a tal fine i seguenti principi:
the following principles will apply:

tali regole si applicheranno a tutti i trasporti.
this will apply to all journeys.

in caso di disdetta si applicheranno le seguenti penal
the following will be applied in the event of a cancellation:

le strutture già esistenti applicheranno le misure pianificate.
already existing structures will enforce the planned measures.

. introdurranno e applicheranno norme in materia di concorrenza,
. introduce and apply competition rules, including on state aids,

i presenti orientamenti si applicheranno fino al 31 dicembre 2013.
the guidelines will remain in force until 31 december 2013.

le imprese applicheranno più facilmente testi trasparenti e semplificati.
firms will find it easier to comply with transparent and simplified legislation.

essi applicheranno tali disposizioni a partire dal 1° luglio 2006.
they are to apply those provisions from 1 july 2006.

non si applicheranno invece alle imprese vittime di fallimento involontario.
they will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.

dal 1 gennaio 2005 si applicheranno valori limite ancor più rigidi.
even stricter limit values are to be applied from 1 january 2005.

in molti casi i nostri fornitori applicheranno sanzioni per questo servizio.
in many cases our suppliers will apply penalties for this service.

gli stati membri applicheranno queste disposizioni a partire dal 1o aprile 2003.
they shall apply those provisions from 1 april 2003.

essi applicheranno queste disposizioni entro [sei mesi dalla sua adozione ].
they shall apply these provisions from [……six months after its adoption].

in questo caso, si applicheranno disposizioni particolari riguardanti l'accesso ai risultati.
special provisions regarding access to the results will apply for such cases.

i nuovi stati membri applicheranno pratiche commerciali più restrittive dopo l'ampliamento?
will the new member states be more trade restrictive as a result of enlargement?

tariffa esterna comune: i nuovi stati membri applicheranno l'esenzione generale contenuta nella tariffa esterna comune.
common external tariff: new member states will apply the general exemption contained in the cet.