Vous avez cherché: applicherebbe (Italien - Anglais)

tale esclusione si applicherebbe:
this exclusion would apply to:

la norma si applicherebbe fino al luglio 2006.
this rule would apply until july 2006.

in caso contrario si applicherebbe la terza regola.
if not, the third rule is applicable.

essa si applicherebbe al verificarsi delle seguenti condizioni:
it would apply if the following conditions are met:

esso si applicherebbe inoltre alla pesca ricreativa della spigola.
it would also apply to recreational fisheries of sea bass.

infine, tale soglia si applicherebbe anche agli accordi tra pmi.
lastly, this threshold would also apply to agreements between smes.

in tal caso la direttiva si applicherebbe per analogia a detta persona;
in that case, the directive would apply by analogy to that individual;

tale limite non si applicherebbe invece agli interventi eseguiti per motivi medici.
operations for medical reasons would be exempt.

il regolamento proposto si applicherebbe alle sostanze elencate negli allegati i e ii.
the proposed regulation would apply to substances listed in annexes i and ii.

tale meccanismo si applicherebbe a tutti gli stati membri che soddisfano le condizioni necessarie.
this mechanism would apply for all the member states meeting the necessary conditions.

l' onorevole bowis ha domandato in quali casi si applicherebbe l' esenzione.
mr bowis asked whether the exemption would apply.

ciò si applicherebbe all'animale dei formati differenti ma della stessa figura generale.
this would apply to animal of different sizes but the same general shape.

il ragionamento della corte nella causa wielockx si applicherebbe, dunque, anche in tali casi.
the court’s reasoning in wielockx would therefore apply in such cases.

ciascuno stato membro applicherebbe poi la propria aliquota alla frazione della base imponibile che gli viene attribuita,
each member state would subsequently apply its national tax rate;

tale prassi è alla base del principio del paese d’ origine, che si applicherebbe alla situazione delineata.
this harmonisation and cooperation will generate the degree of confidence between member states required for the effective application of the country of origin approach.

l'armonizzazione minima si applicherebbe alle norme che non possono formare oggetto di un'armonizzazione completa.
minimum harmonisation would apply for rules for which full harmonisation is not possible.