Vous avez cherché: apposita finestra (Italien - Anglais)

apposita.
a leg.

usando l'apposita finestra di dialogo.
using a specialized dialog panel.

non ci sono visualizzazioni nella apposita finestra di dialogo.
there are no visualizations in the visualizations dialog.

tramite l’apposita ui.
support for the datacontractserializer.

apposita dicitura sull'imballaggio
suitable indication on the packaging

difficoltà: vedi sezione apposita.
difficulty: see dedicated section.

mescolare con l'apposita asticella.
mix with the bar spoon. serve undecorated.

salva le funzioni (apre l'apposita finestra per salvare i nuovi file).
saves the functions (opens the save dialog if it is a new file).

la visualizzazione del plc, che viene rappresentato graficamente sullo schermo in una apposita finestra;
to display the plc, which is graphically displayed in a window on the screen;

assicurarsi che il medicinale nell’apposita finestra sia limpido, da incolore a leggermente giallo.
make sure the medicine in the window is clear and colourless to slightly yellow.

errori di compilazione ed assembler si possono identificare e correggere facilmente tramite l'apposita finestra.
compilation and assembler errors can easily be identified and corrected using the error results window.

alcuni dati password necessarie sono richieste tramite una finestra di dialogo apposita.
some account data which is needed got from password enter dialog.

inserite le informazioni relative al codice di registrazione nella finestra apposita nel software.
enter the registration code information into the registration window in the software.

il programma leggerà tutte le pagine di tutti i treni che fermano nelle varie stazioni nell'apposita finestra, da cui potranno essere salvati in un file .sch.
the program will read all the pages we saved for all stations. it will then read the data for each train and it will progressively show the content of the schedule file in the format required by train director.

il bagno è munito, tra l'altro, di box doccia con miscelatore o con saliscendi e di apposita finestra, mentre la camera matrimoniale è sita nel soppalco in muratura.
the matrimonial room is situated in the lumber-room in masonry and has equipped with other window.

prima dell’iniezione, controlli che la dose impostata nell’apposita finestra del dosaggio del dispositivo sia 0,5 ml (che corrisponde alla dose prescritta di 22 microgrammi).
if you use rebislide  please make sure that the dose selected in the dose window of the device is 0.5 ml (which corresponds to the prescribed dose of 22 micrograms) before the injection.

i punti premio possono essere riscossi nell'ordine successivo a scelta del cliente, in fase di pagamento cliccando sull'apposita finestra "riscatta punti fedeltà" .
reward points can be redeemed in the order chosen by the next customer, during the payment window by clicking on the "redeem loyalty points."

le impostazioni delle etichette di stampa vengono definite in un'apposita finestra di dialogo, dove è possibile specificare le informazioni che si desidera applicare all'etichetta di stampa, quali nome del disegno, data e ora, scala di stampa e così via.
plot stamp settings are specified in the plot stamp dialog box, where you can specify the information you want applied to the plot stamp, such as drawing name, date and time, plot scale, and so on.

per rispettare l’obbligo, i soggetti obbligati possono scambiarsi i certificati, in una determinata finestra temporale, attraverso un’apposita piattaforma informatica.
to meet the requirement, banks can exchange forced certificates in a given time window, through a platform.

conto apposito 3)
specific account3)