Vous avez cherché: appurarlo (Italien - Anglais)

bisogna appurarlo.
this is something which remains to be specified.

ne convengo, onorevole seguro, occorre assolutamente appurarlo.
absolutely, mr seguro, we must definitely look into this.

dobbiamo quindi appurarlo e procedere in futuro a eventuali aggiunte.
we need to establish the facts and then take action where necessary.

molti dicono che sono troppi, io dico che sono pochi: le statistiche ci consentiranno di appurarlo.
many people say there are too many of them, but i say there are too few: statistics will allow us to ascertain their number.

basta frequentare i suoi luoghi, parlare con i suoi grandi attori, assistere alle sue liturgie, per appurarlo con estrema chiarezza.
it is enough to go to its places, talk to its important agents, assist in its liturgies to get some absolutely clear verification about it.

quando non è chiaro se seguire le procedure previste dal trattato oppure quelle del regolamento, è suo compito appurarlo per tempo prima, e non dopo, la riunione della commissione per il controllo dei bilanci.
if neither the treaty nor the rules of procedure are clear about how we are to proceed, then it is your duty to resolve the matter in good time, before the committee on budgetary control meets and not after.

dobbiamo naturalmente appurarlo, perché se le cose stanno così, allora la legge è in contrasto con la direttiva sugli uccelli già adottata, e la spagna, così come gli altri stati membri, deve conformarsi alla legislazione adottata.
it will be necessary for us to investigate this, of course, since if this happens, it will contravene the adopted directive on birds, and spain must, of course- like other member states- conform to the adopted legislation.

se, come penso, con questo criterio si intende stabilire se un settore è stato danneggiato in misura sostanziale, magari con la chiusura di fabbriche o il licenziamento di personale, non è un pò tardi appurarlo quando ormai le persone sono disoccupate e le fabbriche sono tutte chiuse?
if i suppose the reason you use this criterion is to establish that either an industry has been materially harmed, perhaps through factories closing down or people being made unemployed, is it not a bit late then to say material damage has been done when the people are unemployed and the factories all shut.