Vous avez cherché: aprire una controversia per oggetto non con... (Italien - Anglais)

aprire paypal contestazione per oggetto non ricevuto
paypal dispute for item not received

investito a titolo principale di una controversia per la quale ...
seised of a claim principally concerned with

padre nicholas gruner è stato al centro di più di una controversia per tutta la sua vita sacerdotale.
father nicholas gruner has been at the center of one controversy or another his entire priestly life.

riferimento all'oggetto non impostato su istanza per l'oggetto
object reference not set to instance for object

in particolare tre comete quando apparve nel 1618 si è coinvolti in una controversia per quanto riguarda la natura delle comete.
in particular when three comets appeared in 1618 he became involved in a controversy regarding the nature of comets.

il miglioramento della qualità deve avere per oggetto non soltanto la legislazione comunitaria, ma anche quella degli stati membri.
improving quality must not only be directed at community legislation but also at the legislation of the member states.

il principale svantaggio di un caso di studio è che ciò che vale per l’oggetto non si applica ad altri soggetti simili.
the main disadvantage of a case study is that what applies to the object does not apply to other similar subjects.

l’organo giurisdizionale di uno stato membro investito di una controversia per la quale non è competente in base al presente regolamento dichiara d’ufficio la propria incompetenza.
where a court of a member state is seised of a case over which it has no jurisdiction under this regulation, it shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.

essa ha per oggetto non tutte le agenzie di rating del credito, bensì soltanto quelle i cui rating sono utilizzati a fini regolamentari da istituti finanziari, vale a dire quelle con un impatto potenzialmente elevato sul sistema finanziario.
it targets not all credit rating agencies but only those whose ratings are used for regulatory purposes by financial institutions, i.e. those with a potentially high impact on the financial system.

il giudice di uno stato membro, investito di una controversia per la quale il presente regolamento non prevede la sua competenza e per la quale, in base al presente regolamento, è competente un giudice di un altro stato membro, dichiara d'ufficio la propria incompetenza.
where a court of a member state is seized of a case over which it has no jurisdiction under this regulation and over which a court of another member state has jurisdiction by virtue of this regulation, it shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.

il giudice di uno stato membro, investito di una controversia per la quale non ha competenza in base al presente regolamento e per la quale, sempre in base al presente regolamento, è invece competente un giudice di un altro stato membro, dichiara d'ufficio la propria incompetenza.
where a court of a member state is seized of a case over which it has no jurisdiction under this regulation and over which a court of another member state has jurisdiction by virtue of this regulation, it shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.

particolarmente importante di stagione 2013: seahelp-soci non solo desiderano beneficiare a breve termine avvisi meteo via sms o può essere localizzato in caso di una controversia per la quale l'utile seahelp app, ma su richiesta è possibile ordinare anche con la loro ambulanza.
particularly important from season 2013: seahelp-members not only wish to benefit from short-term weather alerts via text message or can be localized in the event of a case over which the useful seahelp app, but on request can also order their ambulance with.

l'autorità giurisdizionale di uno stato membro, investita di una controversia per la quale il presente regolamento non prevede la sua competenza e per la quale, in base al presente regolamento, è competente un'autorità giurisdizionale di un altro stato membro, dichiara d'ufficio la propria incompetenza.
where a court Ö an authority Õ of a member state is seised of a case over which it has no jurisdiction under this regulation and over which a court Ö an authority Õ of another member state has jurisdiction by virtue of this regulation, it shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.

8.8.3 gli oggetti non idonei per il trasporto nella stiva merci (ad es. strumenti musicali delicati) e non conformi ai requisiti dell’art. 8.1.2, verranno accettati per il trasporto sottobordo solo se comunicato in precedenza e se le è stata concessa l’autorizzazione.
8.8.3 objects that are not suitable for transport in the cargo hold (e.g. sensitive musical instruments) and which do not fulfill the conditions in article 8.1.2, will only be allowed into the cabin if you contact us prior to the flight and we give express permission.