Vous avez cherché: aramaico (Italien - Anglais)

aramaico antico?
ancient aramaic?

aramaico parlato da gesù
language of jesus

trovata una traduzione in aramaico
one translation found in aramaic

la vita di gesù nel testo aramaico dei vangeli
the work of the movement

nel nuovo testamento: l espiazione è collegato all aramaico kpr che significa coprire.
in the new testament: atonement is related to the aramaic 'kpr' which means to cover.

2:4 i caldei risposero al re (aramaico): «re, vivi per sempre.
4 then the chaldeans spoke to the king in aramaic: "o king, live forever!

ha fatto l'errore di diventare alleato con il nemico di assiria, la città aramaico di damasco.
it made the mistake of becoming allied with assyria’s enemy, the aramaean city of damascus.

curiosamente, quando gli israeliani vogliono sentirsi autentici, non parlano in yiddish o in aramaico, in realtà bestemmiano in arabo e mangiano hummus.
interestingly enough, when israelis want to feel authentic, they do not speak in yiddish or aramaic, they actually swear in arabic and eat hummus.

gli antichi avevano capito l’importanza delle parole. abraq ad habra in aramaico significa “creo quello che dico”
the ancients had realized the importance of words. abraq ad habra in aramaic means "create what i say"

ha una stretta parentela linguistica con l'arabo e l'aramaico. e' la lingua madre di 5 milioni di persone.
hebrew is in the afro-asiatic language family. it is closely related to arabic and aramaic. hebrew is the native language of 5 million people.

esso si compone di 33 lettere, le quali seguono lo stesso ordine dell'alfabeto greco. la scrittura georgiana potrebbe derivare dall'aramaico.
this writing system has 33 letters. they have the same sequence as the greek alphabet.

nella liturgia caldea la lingua ufficiale è l'aramaico, ma poichè i fedeli parlano correntemente l’arabo, la celebrazione della santa messa è bilingue.
the liturgical language of the chaldean catholic church is aramaic, the language of jesus, but in iraq where people speak arabic, holy mass is celebrated in both languages.

questa parola è divisa in due parti, in modo che possa creare una frase in antico aramaico, "bara sheet" = i sei creati.
this word is divided into two parts so that it creates a sentence in ancient aramaic, "bara sheet" = created six .

i caldei risposero al re (aramaico): «re, vivi per sempre. racconta il sogno ai tuoi servi e noi te ne daremo la spiegazione».
then spoke the chaldeans to the king in the syrian language, o king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.

aramaica
aramaic language