Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
degradate (1)
degraded
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
periferie degradate,
marginalised communities and criminality;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conservazione delle foreste riconosciute di alto valore ecologico e recupero delle aree forestali degradate;
the conservation of forests which are recognised as being of high ecological value as well as restoration of degraded forest areas;
a causa di questo, il bambù è noto per migliorare la qualità del suolo in aree degradate ed erose di terreno.
because of this, bamboo is known to improve soil quality in degraded and eroded areas of land.
per la velocità di crescita e l’adattabilità viene a volte utilizzata nella riforesta- zione di aree degradate.
due to the fast growth and its adaptability is at times utilized in the reforestation of degraded areas.
interventi per il risanamento delle aree degradate di messina. fonte: bollettino ufficiale della regione sicilia n. 34 del 21 luglio 1990
interventions for the rehabilitation of degraded areas of messina. fonte: official report of sicily region n. 34, 21 july 1990
sono sicuro che siamo tutti consapevoli della necessità di garantire la tutela e la gestione sostenibile delle foreste tropicali e di rigenerare le aree degradate di queste foreste.
i trust that we are all aware of the need to ensure protection and sustainable management of tropical forests, and to provide for the regeneration of degraded areas of those forests.
la robustezza delle radici ne garantisce il veloce sviluppo anche in aree degradate: gufo® della neve è nettamente superiore alle altre varietà rugose.
the strength of the roots ensures a fast development of the plant even in degraded areas.“gufo della neve®" is much better than the other “rugose” varieties.
viene ampiamente utilizzata, per le sue caratteristiche, anche nei programmi di riforestazione di aree degradate e per il consolidamento dei suoli; presenta inoltre buone potenzialità come pianta foraggera.
it is widely utilized, due to its characteristics, also in the reforestation programs of degraded areas and for the consolidation of the soils; it has also good potentialities as fodder plant.
inoltre saranno organizzate sessioni di formazione sull'utilizzo razionale e sostenibile delle risorse naturali del territorio, attività di protezione delle sorgenti idriche e il recupero e il rimboschimento di aree degradate nelle vicinanze di tali fonti.
training sessions will also be organized on the rational and sustainable use of the natural resources of the territory, activities in protection of the water springs and the recovery and reforestation of degraded areas in the vicinity of said springs.
per la veloce crescita si è dimostrata adatta alla riforestazione di aree degradate ed inoltre il legno possiede buone caratteristiche di compattezza, durezza, durabilità e resistenza agli insetti xilofagi, adatto quindi ad essere impiegato nelle costruzioni e in varie opere di carpenteria.
due to its fast growth has revealed suitable for the afforestation of degraded areas and, furthermore, its wood has good characteristics of compactness, durability and resistance to the xylophagous insects, therefore is suitable for employment in the constructions and in various carpentry works.
fino agli anni '60 parliamo di ricostruzione, dagli anni '70 in poi comincia la fase del risanamento delle aree degradate della città grazie ai primi concreti interventi legislativi da parte della regione sicilia che promulga le seguenti leggi:
until the'60s we talk about reconstruction, from the 70s onwards begins the phase of rehabilitation of degraded areas in the city thanks to the first concrete legislation by the region of sicily who promulgates the following laws:
