Vous avez cherché: arrampicatore (Italien - Anglais)

arrampicatore
climbing

operaio arrampicatore
rigger

juraj recka, arrampicatore di poprad, è riuscito a superare i limiti.
juraj recka, a climber from poprad, managed to go beyond limits.

4) e per un arrampicatore di medio livello (grado 6 e 7)?
4) and for a medium-level climber? (grade 6 e 7)?

se invece sei un arrampicatore esperto, non ci pensare troppo e scegli da dove vuoi cominciare.
if, on the other hand, you are an experienced climber, then don’t hesitate, as you can choose where you would like to start.

le riprese di un arrampicatore sportivo in azione presentano molte e svariate difficoltà di carattere tecnico.
filming a sports climber in action presents many and various technical difficulties.

e difficile che un arrampicatore riesca ad essere al top nelle due discipline contemporaneamente, un po come nello sci alpino.
it is hard for a climber to be at top levels in both sports, a bit like it is in ski.

cosa accade quando un eccentrico filmmaker incontra uno scatenato arrampicatore di boulder ed entrambi decidono di fare un film insieme?
what happens when a crazy movie maker meets a crazy boulderer and they decide to make a film together?

alpinista e arrampicatore, si dedica da anni alla realizzazione di documentari di varia natura, specialmente con tematiche sociali ed etnografiche.
he is a climber and a mountaineer and for many years has dedicated himself to shoot several types of documentary film, especially with social and ethnographic topics.

3) quali sono le più belle falesie sarde per un arrampicatore di basso livello (grado 5 e 6)?
3) which are the best sardinian crags for a low-grade climber (grade 5 e 6)?

e un modo per scaricare lo stress e rilassarsi, e qualche volta per rimediare rinvii lasciati in parete da qualche arrampicatore... ...scherzo!!!
it’s a way to let out stress and relax, and sometimes to mend quick-draws left on the wall by some climber... just kidding!!!

con una prestazione geniale, il giovane arrampicatore ginevrino jean-jacques asper superò un ampio crepaccio nella parte superiore, che fino ad allora era risultata insormontabile.
the young climber from geneva, jean-jacques asper, excelled himself and crossed a wide crevasse in the upper section, which until then had been impassable.

documentario del salvataggio di un arrampicatore solitario, vittima di un incidente sullo spigolo sud-ovest del grande fjeberhorn nel gruppo tennengebirge (austria).
documentary showing the rescue of a solitary climber, victim of an accident in the south-west peak of great fjebernhorn, in tennengebirge group, in austria.

la moderna dépendance del rifugio e la presenza di numerosi arrampicatori hanno decisamente ringiovanito l'atmosfera.
the modern annexe of the refuge and the presence of numerous mountain climbers have rejuvenated the atmosphere.