Vous avez cherché: arrise (Italien - Anglais)

l'unità d'italia costrinse molti positanesi, come tanti altri meridionali, ad emigrare oltre atlantico dove la fortuna arrise a qualcuno di loro.
the unification of italy forced many inhabitants of positano, as it happened for so many other people of south italy, to migrate to america, where fortune smiled on some of them.

vorrei anche congratularmi con lei per aver contribuito a far inserire stabilmente nella costituzione la stabilità dei prezzi come obiettivo europeo – e non unicamente come affare della banca centrale – e infine per il successo che ha arriso alla sua politica tesa a rendere più indipendente la bce e a farne un soggetto più forte e più capace di comunicare.
i would also like to congratulate you on having helped to give a fixed place in the constitution to price stability as a european goal and not just something for which the european central bank aims, and on the success of your policy of making the ecb more independent and a stronger and communicative player.