Vous avez cherché: arrossisce (Italien - Anglais)

ma non lo diciamo troppo ad alta voce, altrimenti barbara arrossisce...
but do not say it too loudly, otherwise barbara blushes ...

"un tuffatore professionista, yves arrossisce con un sorriso che emana calma."
"professional diver, yves rushes with a calm smile. "

=>i vasi sanguigni del viso sono molto vicini alla pelle: lo sportivo arrossisce.
=> blood vessels in your face are very close under the skin, and this is what makes athletes red in the face.

cheshuya di sbitaya e superficie che arrossisce e nel primo ed in secondo casi non parli di pesci di neprigodnosti.
the brought down scales and the reddened surface both in the first and in the second cases do not speak about unfitness of fish.

in effetti popaa vuol dire "bruciato" in allusione alla pelle bianca che arrossisce facilmente sotto il sole tropicale).
actually, popaa means "burned", a reference to white skin that easily turns red under tropival sun).

ciò non potrà essere attuato soltanto con strategie o programmi d' azione efficaci sulla carta- poiché la carta, si sa, non arrossisce!
that will not be done only by pithy strategies or action programmes written down on paper- which, of course, does not blush!

il nome del genere viene dal portoghese “bodiano, pudiano” = pudore, visto che la parte anteriore del dorso arrossisce con chiazze vinose.
the name of the genus comes from the portuguese “bodiano, pudiano” = modesty, seen that the fore part of the back reddens with vinous spots.

- con espressioni di sua invenzione - "non arrossisca sulle dita" - "in punta di denti, quelli in fondo", "faccia meglio che può"... nel 1895 compone vexations, un motivo di otto misure da suonare ottocentoquaranta volte di seguito per una durata complessiva di circa 18 ore. due anni dopo si stabilisce in una casa modesta ma di vaste dimensioni - "ho tante idee da alloggiare!" - nella periferia di parigi dove compone i pièces froides.
in the score he would replace conventional directions such as "allegro", "piano con brio"... with his own invented terminology - "don’t make your fingers blush", "from the top of your back teeth", "do your best"... in 1895 he composed vexations, an eight-measure motif to be played forty times consecutively for a total duration of about 18 hours. a year later he took up residence on the outskirts of paris in a modest house with huge rooms - "i have many ideas to accommodate," - where he composed pièces froides.