Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bianca casady, infatti, non è nuova al mondo dell’arte.
it seems self-evident that wilson – who had worked with people like rufus wainwright and lou reed – did not choose them by chance. bianca casady, in fact, is not new to the world of art.
a venezia l’incontro: “rispettate il pane: come difendersi dagli attacchi all’arte bianca”
in venice the meeting: "respect the bread: how to defend against attacks white art"
à la casa del pane, il luogo di incontro delle infinite varianti del prodotto più semplice nella tradizione alimentare dellâ arte bianca, conosciuto in ogni angolo del mondo e proposto in mille modi diversi.
the house of bread, the meeting place of endless variations of the simplest product in the food tradition of white art, known in every corner of the world and prepared in a thousand different ways
le fasi di lavorazione sono seguite da qualificati maestri dell’"arte bianca", i quali si avvalgono di tecnologie innovative per ottenere un alimento di elevatissima qualità e di massima sicurezza igienica.
the phases of production are supervised by qualified experts in the art of baking, using innovative technologies to achieve products of the highest quality with maximum hygiene standards.
un'esplorazione dell'arte della scherma attraverso le immagini del duello in bianco e nero.
shot in black and white and incorporating fashion with fencing, the duel is an exploration of the artistry of fencing.
"il bianco uccide ogni pittura, fatta eccezione per l'arte del xx secolo e quella contemporanea.
"white kills all painting apart from 20th century and contemporary art.
alcuni tratti, fra cui il bianco della superficie e l’armonia formale, evocano la statuaria e l’arte classica.
some aspects, including the white of the surface and the formal harmony, call to mind statues and classical art.