Vous avez cherché: aspettarselo (Italien - Anglais)

richard heinberg: c’è da aspettarselo.
richard heinberg: this is to be expected.

vogliono impedire che le mie parole arrivino alla gente. c’era da aspettarselo.
they want to block my words from reaching the people. this was to be expected.

non è una sorpresa, c'era da aspettarselo e la comunità internazionale deve prenderne atto.
this is no surprise; it was to be expected. the international community must take note of it.

i prezzi dei drink sono alti, ma c'è da aspettarselo in uno dei locali più esclusivi.
the drink prices are steep, but this is often to be expected in the more upmarket gig venues.

effigy chiude il quadro, c’era da aspettarselo e la gente non la smette di applaudire.
people do not stop clapping.

che i tempi di scansione ad una risoluzione ottica di 7200 dpi siano interminabili, c'era da aspettarselo.
one could expect that the scanning times increase drastically with a resolution of 7200 dpi.

al momento il gioco è duro, ma c era da aspettarselo, perché gli oscuri si aggrappano al loro potere, pur sentendolo sfuggir via.
the going is tough at present but that was to be expected, as the dark ones cling to their power only to see it slipping away.

signor presidente, onorevoli colleghi e colleghe, non siamo rimasti in molti questa sera, ma c'era da aspettarselo.
mr president, ladies and gentlemen, there may not be many of us left here tonight, but that was to be expected.

la zona era un po' rumorosa dato che si trovava accanto a una stazione principale. c'era dunque d'aspettarselo.
the area was a little noisy given its location next to a major station but this was expected.

il parlamento europeo pertanto non può darsi l’ obiettivo di creare un consenso generale in europa per l’ omosessualità, e non deve nemmeno aspettarselo.
the european parliament cannot therefore set itself the goal of winning general approval in europe for homosexuality, and it should not expect such a thing.

il nostro piano per la vostra salvaguardia e benessere garantisce che non mancherete di nulla. inevitabilmente, ci saranno dei disagi, ma c è da aspettarselo considerata la portata dei cambiamenti che avverranno.
our plan for your safety and comfort will ensure that all your needs are well supplied. there will inevitably be some discomfort, but with regard to the scale of changes that are taking place it is to be expected.

c era però da aspettarselo, perché si tratta di persone che, in fin dei conti, tengono alle loro comodità e, non da ultimo, alla vita di famiglia che apprezzano e desiderano.
that however is to be expected as there are after all some comforts to be enjoyed, not least of all the family lives that many treasure and enjoy.

c'era da aspettarselo, dato che nell’allegato 3 alle linee guida nazionali, c'è scritto chiaramente che “l'individuazione delle aree e dei siti non idonei non deve, dunque, configurarsi come divieto preliminare”.
" this is not a surprise, since in the annex 3 to the national guidelines is clearly written that "the identification of areas and sites unsuitable should not, therefore, be seen as preliminary ban".