Vous avez cherché: aspetto la risposta per sapere se sia possi... (Italien - Anglais)

mi farà sapere qualcosa, se sia possibile farlo.
just say the word. but let us get it sorted, please.

desidero la risposta per
i would like an answer as

non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.

la risposta per ogni esigenza
the answer to every need

la prima questione è sapere se sia possibile conseguire una quota nettamente più elevata.
the first question is whether a much higher share is feasible.

non so se sia possibile prevederlo.
i do not know whether you can envisage this.

ripeti la risposta per ogni ricorrenza
repeat my answer each time this occurs

definisce se sia possibile condividere la connessione.
defines if the connection can be shared or not.

aspettiamo una risposta dal governatore per sapere se avrà il coraggio delle sue convinzioni ed assisterà.
we await a response from the governor as to whether he will have the courage of his convictions and attend.

comunque, questa è davvero la risposta per realizzare la migliore comunicazione possibile tra i cittadini europei?
however, is this really the answer to achieving the best communication possible between european citizens?

abbiamo però bisogno di questa risposta per sapere qual è la direzione giusta da prendere.
but we need this answer to know which direction is the right one.

«in svizzera si discute per sapere se i bambini debbano essere integrati nel sistema scolastico il più presto possibile.
“in switzerland there is debate as to whether children should be integrated at school as early as possible.

risposta: primo, è importante riconoscere che questa non è una domanda per sapere se dio compia ancora oggi dei miracoli.
answer: first, it is important to recognize that this is not a question of whether god still performs miracles today.

il cese inoltre si chiede se sia possibile ridurre i termini previsti per la risposta.
the eesc also raises the question, whether deadlines for responses could be shortened.

2. aspetta la risposta sulla disponibilità e prezzo e decidi se procedere con la prenotazione
2. if you agree with price and conditions you can confirm or decline

alla sua domanda, se sia possibile avanzare tale richiesta alla commissione, la risposta è sì.
in answer to your question of whether it is possible to ask the commission, yes it is.

desidero pertanto sapere se sia possibile contattare questa istituzione, oppure se non sia meglio utilizzare le ore notturne per tentare di contattare i nostri esponenti di governo.
i would therefore like to be told formally whether it is possible for parliament to wield any influence at all or whether we should try in the course of the night to get hold of our government representatives.

la risposta per delle possibili soluzioni può venire soprattutto da un'intensa attività di ricerca e sviluppo.
intensive research and development in particular may be the key to potential solutions.

la risposta per delle possibili soluzioni può venire solo da un'attività di ricerca e sviluppo a carattere intensivo.
the key to potential solutions can lie only in further intensive research and development.

vorrei sapere se il signor presidente è d' accordo con la risposta della commissione, qualora ne sia al corrente.
does the president-in-office agree with this reply, if that is what he has in mind?