Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la versione ss presenta di serie il filtro stellare ed è indicato come aspirapolvere, mentre la versione s può operare sia come aspirapolvere che come aspiraliquidi.
the ss version is fitted with a radial filter as standard, and is referred to as a vacuum cleaner for dusts, while the s version can work on both dusts and liquids.
agli aspiraliquidi, agli aspirapolvere aspiraliquidi, agli aspirapolvere a batteria, ai robot aspirapolvere, agli aspirapolvere industriali o agli aspirapolvere centralizzati;
wet, wet and dry, battery operated, robot, industrial, or central vacuum cleaners;
l’utilizzo di questo prodotto, abbinato all’azione meccanica di una monospazzola e al continuo risciacquo e aspirazione con aspiraliquidi consente di ottenere ottimi risultati.
the use of this product, combined with the scrubbing of a single-disc machine and the ongoing rinsing and suction of a liquid aspirator delivers excellent results.
differentemente dai comuni aspiraliquidi le macchine fevi non necessitano della rimozione del filtro durante l'aspirazione dei liquidi, rendendo quindi l'aspiratore capace di aspirare saltuariamente modeste quantità di polvere senza cambiare configuarazione.
different from common liquid vacuums, fevi machines do not require the removal of the filter during the aspiration of liquids, thereby making the vacuum cleaner capable of suctioning occasionally small amounts of dust without changing the configuration.
ca2.60 e ca3.100 se/sea sono aspirapolveri e aspiraliquidi monofase; sono caratterizzati dalla possibilità di un maggior controllo dell’aria in uscita e da una maggiore praticità nelle operazioni di manutenzione.
the ca2.60 and ca3.100 se/sea are single-phase wet and dry vacuum cleaners; they are characterised by the possibility of greater control of the outlet air, and greater practicality during maintenance operations.