Vous avez cherché: atovorrei poterti dire che sei un canguro (Italien - Anglais)

e posso dire che non sei un amico
and i can tell you're not a friend

ti dirà che sei un redentore
he will tell you you're a saviour

solo che sei un po’ assopito.
the things is, you are dozing off a little.

1. ammettere che sei un peccatore.
1. you must admit that you are a sinner.

ho sentito dire che sei molto ricco.
i hear you're very rich.

a: ho sentito dire che sei un sacco brava alla playstation?
a: i've heard that you are very good at playstation?

andai da lui e gli dissi: "ho sentito dire che sei un uomo
i went up to him and said: “i have heard that you are a righteous

(1) perché sapevo che sei un dio misericordioso
(1) for i knew that thou art a gracious god,

mi ricorderai che sei un figlio, e non un servo?
would you remind me you are a son, and not a servant?

per dire che sei una donna decisa, che sa cogliere i dettagli.
for no-nonsense women, who gives importance to details.

un solo talento , disse: signore , so che sei un uomo duro ,
and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast

host: comunque, si può dire che sei più una rock girl adesso...?
host: however, you are a more rock type girl now?

22. immaginate che sei un lavoratore a parigi, che ha unito i rivoluzionari.
22. imagine that you are a worker in paris who joined the revolutionaries.

credo di non sbagliare affermando che sei un seguace piuttosto devoto del rock progressivo italiano.
i think i’m not mistaking by saying you’re quite a loyal follower of italian progressive rock.

e naturalmente con la bella camicia bianca. tu sai dove sei e sai che sei un sostegno per loro.
and the nice white shirt of course. you know where you are and you know that you are their support.

così siete arrivati a una decisione per dimostrare che sei un uomo signorile e far crescere qualche pelo sul viso.
so you've come to a decision to demonstrate you are a gentlemanly man and grow some hair on your face.

devo dire che non dovevano andare così lontano da tag “motivi che sei ancora single”.
i will say that they didn’t have to go so far as to tag it “reasons you are still single”.

ho anche sentito che sei un architetto professionista. e' vero e stai lavorando in questo campo?
i heard also that you are a professional architect. is it true and are you working in this field?

avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato.
for i feared you, because you are an exacting man. you take up that which didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'

aggiungendo sul tuo portafolio le informazioni dell`agenzia,farai vedere alle persone in contatto con voi che sei un modello professionale.
by adding your agency details on your portfolio, you will be reassuring the people who contact you that you are a serious, professional model.