Vous avez cherché: attenderli (Italien - Anglais)

quando possiamo attenderli?
when can we expect any?

quando vi giunsero però, ad attenderli c’era una realtà ben diversa da quella immaginata.
when they arrived in brazil, however, the world they found was very different to what they had expected.

arrivano dunque a casa sua, sembra piuttosto un'azienda agricola e la bella è fuori in salopette ad attenderli.
they come to her place which is rather a farm house and the beauty is outside waiting for them.

quando marcello e sylvia ritornano all’ hotel excelsior, è ad attenderli robert, mezzo addormentato nella sua macchina.
when marcello and sylvia return to the excelsior hotel, they find robert, half asleep in his car, waiting for them.

2 coppie si incontrano per andare ad una festa. ma ecco che i 2 uomini chiedono alle loro ragazze di attenderli un momento mentre preparano loro una piccola sorpresa.
but the 2 guys ask their girlfriends to wait for them a bit to prepare a little surprise for them. instead they meet their two friends.

e’ l’amore che suscita il desiderio di generare i figli, di attenderli, accoglierli, allevarli, educarli.
it is 'the love that awakens the desire to create children, waiting for them, welcome them, raise them, educate them.

nella repubblica srpska si sono recati alle urne soltanto gruppetti di musulmani, e nei casi dove la gente andava a votare in un altro territorio etnico trovavano ad attenderli bande minacciose e molta polizia.
only a very small group of muslims voted in the republika srpska. and when they did go to vote in the other ethnic area there were mobs lying in wait for them and a lot of police.

per i viaggiatori che preferiscono perdersi in un “mare di verde” ad attenderli più di 60 campi di livello mondiale e le relative club-house.
for travellers who prefer to indulge in a “sea of green”, more than 60 world class golf courses and their glamorous clubhouses await players.

oltre agli alloggi di prima categoria e ai dettagli di lusso i membri dei gruppi che arrivano al gran hotel atlantis bahía real troveranno ad attenderli numerose attività sportive e ricreative, pensate per rendere il loro soggiorno sull’isola ancora più bello.
in addition to the first-class accommodation and luxurious details that await group members at this hotel, gran hotel atlantis bahía real has devised numerous sporting activities and outings that will enhance their stay on this island.

dopo il consueto allenamento del mattino a trigoria, i giallorossi hanno pranzato nel centro sportivo e si sono mossi verso l’aeroporto di fiumicino, dove ad attenderli c’era un volo diretto a bolzano.
the day began with a training session in trigoria for the giallorossi, who then had lunch together at the centro sportivo fulvio bernardini before heading to fiumicino airport to catch a direct flight to bolzano.

signor presidente, riferirò la sua risposta al presidente della commissione per i bilanci, che mi aveva pregato di attenderla.
mr president, i will pass on your answer to the chairman of the committee on budgets. he had asked me to wait for it.