Vous avez cherché: attendo vostra conferma (Italien - Anglais)

aspetto vostra conferma
waiting for your news (formal)

attendo una vostra conferma per procedere con la fatturazione
i await your confirmation

resto in attesa di una vostra conferma
we look forward to your confirmation

vorrei veramente sentire la vostra conferma.
i would earnestly request you to confirm this.

in attesa di una vostra conferma, distinti saluti
waiting for your confirmation, best regards

5) la prenotazione srà chiusa dopo la vostra conferma.
5) the reservation will be closed only after your confirmation.

presentate la vostra conferma di prenotazione alla scuola di sci prescelta.
present your booking confirmation at the ski rental location of your choice.

attendo vostre notizie
i await your updates

attendo vostri consigli.
attendo vostri consigli.

io attendo vostre notizie
io attendo vostre notizie

i dettagli per contattare l’hotel saranno nella vostra conferma di prenotazione.
the hotel contact details will be in your booking confirmation.

buongiorno clara e chris sono lieto se arrivate nelle nostre strutture al lago del mis. attendo vostra conferma di arrivo con data e orario
good morning clara and chris, i'm delighted if you arrived at our facilities at lake mis. i await your confirmation of arrival with date and time

in attesa di ricevere una vostra conferma, inviamo cordiali saluti.viamo cordiali saluti.
looking forward to receiving your confirmation, on this occasion, we send our best reg

la prenotazione diventa definitiva con la vostra conferma per iscritto e dopo aver ricevuto la caparra confirmatoria.
the booking becomes binding after receiving your written booking confirmation and after receiving the amount of the deposit on our account.

preghiamo nell' osservare che la sua registrazione avrà successo e verrà attivata solo dopo la vostra conferma.
please note, that your subscription will be activated only after your confirmation!

solo dopo la vostra conferma potrete ricevere la newsletter, dalla quale potrete cancellarvi in qualsiasi momento.
only after your re-confirmation via email, will you then receive the newsletter that you can unsubscribe again at any time.

con la vostra conferma, inviarci il 30% di arrhes, il saldo è da regolare al vostro arrivo.
with your confirmation, we send a 30% deposit, the balance must be paid upon arrival.

dopo aver verificato i dati inseriti, ci invierete la vostra conferma e procederemo alla stampa dei vostri biglietti da visita.
after verifying the entered data, you'll send us your confirmation and we'll proceed to print your business cards.

da quel momento in poi potete trovare la vostra conferma d’ordine in ‘my purchases’ nella sezione mytroostwijk.
from that moment on you can find your purchase agreement in ‘my purchases’ in mytroostwijk.

dovrete mostrare la vostra conferma d’ordine (fattura pro-forma) nel luogo dove si trovano i beni.
you show your purchase agreement (pro forma invoice) at the location.