Vous avez cherché: atteniamo (Italien - Anglais)

a ciò noi ci atteniamo.
we are complying with that.

noi ci atteniamo alle regole.
we are going by the rules.

ci atteniamo alla decisione del tribunale
we abide by the court's decision

ci atteniamo pienamente a quanto concordato.
we abide fully by what we agreed.

questi sono quelli a cui ci atteniamo:
these are the ones we uphold:

al contrario: ci atteniamo a quanto concordato.
on the contrary, we are sticking to what we agreed.

ci atteniamo pertanto a un periodo transitorio limitato.
so we are in favour of a limited transitional period.

questi sono i quattro pilastri ai quali ci atteniamo:
these are the four tenets we live by:

terzo: noi ci atteniamo al principio dei negoziati differenziati.
thirdly: we are abiding by the principle of differentiated negotiations.

se ci atteniamo a lui, allora siamo nella vita (...).
if we remain close to him, then we have life (...).

ci atteniamo in questo alle migliori conoscenze scientifiche a nostra disposizione.
we base that on the best available scientific knowledge.

ci atteniamo a questa promessa e non facciamo vacillare la nostra speranza.
we hold fast to this promise and do not waver in our hope.

ci atteniamo strettamente al fatto che cristo è risuscitato e che ritornerà.“
the church leader went on to emphasise: “we hold fast to the knowledge that christ is risen and that he will return.”

ci atteniamo così alle linee menzionate in precedenza dalla onorevole quisthoudt-rowohl.
we are moving in exactly the direction that mr quisthoudt-rowohl has urged.

per questo, continuando a difendere valori e leggi, noi ci atteniamo a tale conclusione.
that is why we sustain that conclusion as we continue to uphold the values and the law.

1perciò bisogna che ci atteniamo maggiormente alle cose udite, che talora non finiamo fuori strada.
1 therefore we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away.

capisco l'importanza delle vostre valutazioni, ma è necessario che ci atteniamo a quanto stabilito.
i understand the importance of your assessments, but we must abide by the rules of procedure.

non abbiamo modificato nulla: ci atteniamo all' importo previsto per l' america centrale.
we stand by the sum proposed for central america.

(fr) signor presidente, ci atteniamo alla domanda che l'onorevole lehne desidera porre alla commissione.
(fr) mr president, we go along with the question mr lehne would like to ask the commission.