Vous avez cherché: attenta che vengo in canada a trovarti (Italien - Anglais)

gli sarebbe stato offerto un nuovo vescovo in canada a condizione del suo silenzio!
a new bishop in canada would be offered on the condition of silence!

anche oggi vi portiamo in canada, a montreal, con le suggestive atmosfere della collezione [ ... ]
also today we bring you to canada, in montreal, with the evocative atmosphere of the fall/winter [ ... ]

in tale contesto ricordano che il congresso canadese del lavoro denuncia frequentemente all'oil casi di infrazione delle convenzioni sul lavoro verificatisi in canada a livello provinciale.
they recall, in this regard, that the canadian labour congress has often lodged complaints with the ilo for breaches of labour standards in canada at provincial level.

per il secondo anno consecutivo l'as roma vola negli stati uniti per una emozionante tournée estiva che vedrà la squadra di rudi garcia far tappa anche in canada, a toronto
as roma are jetting off to the us for the second straight year for another summer tour which will also see rudi garcia's men take in toronto, canada.

i due terminal saranno gestiti dalla vopak canada e consentiranno al gruppo olandese di innalzare la capacità di stoccaggio offerta in canada a 712mila metri cubi.
the two terminals will be managed by the vopak canada and will allow with the dutch group to raise the storage capability offered in canada to 712 thousand cubic metres.

purtoppo non le venne concesso il visto di rifugiata in canada. a seguito di un patteggiamento con i federali, si dichiarò colpevole di un minimo possesso di cannabis.
she failed to receive refugee status in canada. under the terms of an agreement between boje and federal prosecutors, boje pled guilty to minor cannabis possession.

signor presidente, mi consenta prima di rispondere all' interrogazione, poiché è la prima volta che vengo in questo parlamento nel 1998, di augurare a tutti i deputati un anno foriero di molti successi.
mr president, before answering the question, as this is the first time i have attended parliament in 1998, allow me to wish all members a prosperous year.

avendo modificato i fatti per eliminare il permesso di padre gruner del 1978 di risiedere in canada, a questo punto cosa avrebbe detto la segnatura della sua attività nell'apostolato?
now that the signatura had revised the facts to dispense with father gruner's 1978 permission to reside in canada, what would it say about his involvement in the apostolate?

d: quali attrazioni turistiche sono raggiungibili a piedi dal porto crociere di barcellona? È la prima volta che vengo in città e non voglio noleggiare un'auto.
q: which tourist attractions would be within walking distance from the cruise port? i am a first time visitor and do not want to rent a car.

ci ha detto: "e' la prima volta che vengo in questo luogo e qui avverto la presenza di dio. sento la grazia che dio dona ai suoi fedeli per mezzo di sua madre.
he said: "this is my first time here. i can feel the presence of god here. i feel the grace that god gives to his faithful through his mother.

whistle ottawa è la capitale del paese, è da qui che inizia il nostro viaggio in canada a vancouver, la città che offre milioni di cose da fare! dall’arte alla natura, dalla scienza allo shopping e persino la produzione di film!
whilst ottawa is the country´s capital, we start our journey into canada in vancouver, the town of million and one things to do!

e' un pioniere dell'integrazione tra medicina occidentale, cinese e complementare, in canada. i suoi sforzi hanno aiutato alberta ed il canada a diventare un centro attivo nel campo della medicina integrata e complementare.
dr. steven k.h. aung is a pioneer in the integration of western, traditional chinese and complementary medicine. his efforts have helped to make alberta in canada an active centre in the field of integrated and complementary medicine.

all inizio degli anni 60 conosce egidio costantini, che tradurrà in vetro i suoi disegni, e nell inverno del 1966 tiene delle mostre in canada, a stoccolma e a filadelfia. proprio mentre il suo lavoro inizia ad ottenere successo, la depressione la rende incline ad un uso sempre maggiore di farmaci, che le risulterà fatale a parigi il primo marzo del 1967.
at the beginning of the 1960s she met egidio costantini, who ‘translated’ her drawings into glass sculptures, and in the winter of 1966 she held several exhibitions in canada, stockholm and philadelphia. on the brink of success, her depression led her to medicine abuse, which ultimately proved fatal. she died in paris on march 1, 1967.

le imprese dell'ue potranno partecipare ad appalti pubblici in canada a tutti i livelli amministrativi (federale, provinciale e locale) in settori quali l'informatica, i trasporti su strada o quelli su rotaia.
and it will allow eu companies to bid for canadian public contracts at all levels of government federal, provincial and local and in areas from it systems to roads to trains.

. signora presidente, onorevoli parlamentari, sarò molto breve, prima di tutto perché non vorrei che il ministro verhofstadt mi lasciasse a piedi e non vorrei andare in canada a nuoto, poi perché con soddisfazione posso dire che questo dibattito è stato un dibattito di grande unità, un momento di soddisfazione, giacché qualche mese fa nessuno di noi pensava che si potesse arrivare a una convenzione.
madam president, ladies and gentlemen, i will be very brief, firstly because i do not want mr verhofstadt to go without me and i have no desire to swim to canada, and secondly because i can say with satisfaction that this debate was a debate of great unity, a moment of satisfaction, given that, a few months ago, none of us imagined that a convention was possible.

anche il livello dei prezzi riveste un'importanza fondamentale, come lo dimostra il boom del gas e del petrolio di scisto negli usa e in canada a partire dalla metà degli anni 2000: un tempo inutilizzate, queste riserve hanno potuto essere valorizzate grazie alla tecnica, molto costosa, della fratturazione idraulica (fracking) a partire dal momento in cui il prezzo del petrolio si è stabilizzato sopra i 50 $/barile.
in this environment, the price level also plays a vital role, as is evidenced by the boom in shale gas and oil in the usa and canada since the mid-2000s.