Vous avez cherché: attinenza (Italien - Anglais)

attinenza per l'azienda
business relevance

- attinenza al contesto specifico
- responsiveness in regards to the specific context

non mi pare vi sia attinenza alcuna.
i believe they are unrelated.

attinenza al contenuto scientifico nel contesto scolastico.
relevance of science content in the school context.

sono importanti e di grande attinenza con il dibattito.
they are important and highly relevant to this discussion.

questo approccio non ha alcuna attinenza con la realtà.
these two institutions stand accused of imposing neo-conservative economic fundamentalism on the poorest countries in the world.

attinenza agli obiettivi del programma definiti nel presente regolamento;
relevance to the objectives of the programme, as defined in this regulation;

la funzione non è accertata, ma avrà attinenza al rituale funerario
the purpose is not known, but would have to be related to the funerary rituals.

so bene che l'accordo non ha attinenza con l'uclaf.
i understand that these rules are not about uclaf.

- apparecchiature dei veicoli aventi attinenza con la mansione di condotta:
- vehicle equipment relevant to the driving task:

non sussiste, pertanto, alcuna attinenza con gli accordi di blair house.
our supply reduction measure is set aside. so it has nothing to do with the blair house agreement.

trattamento di questioni metodologicamente complesse aventi attinenza con la procedura per i disavanzi eccessivi
treatment of complex methodological cases with relevance for edp

la commissione sta preparando diverse iniziative che hanno attinenza diretta con le questioni suddette.
the commission is working on a number of initiatives which are directly relevant to the above issues.

possiamo sicuramente prevedere dei miglioramenti per accrescerne l'efficienza e l'attinenza.
of course, there is room for improvement. it could be made more effective and more relevant, for example.

verranno esaminati anche altri strumenti comunitari per valutarne l’attinenza con questa iniziativa.
other ec instruments will be investigated for their relevance.

la formulazione dell'articolo 9, ottavo paragrafo, ha una certa attinenza con questo principio.
this point also has a bearing on the wording of article 9 (8).

non avendo alcuna attinenza con il settore dell'economia sociale, la richiesta è stata respinta.
they had absolutely no connection with the social economy sector. for those reasons their request was turned down.

attinenza: politica dell'ue e convenzioni in materia di inquinamento atmosferico; politiche sanitarie.
relevance: eu air pollution policy and conventions, health policies.

attinenza: preoccupazioni espresse dai cittadini; sicurezza pubblica; accorpamento di risorse a livello di ue.
relevance: citizen’s concerns; public security; pooling resources at eu level.

attinenza: modelli operativi esistenti; studi sul clima; interessi economici; sicurezza globale.
relevance: existing operational models, climate studies, economic interests, global security.