Vous avez cherché: attingono le loro forze nelle radici della ... (Italien - Anglais)

uniscono le loro forze per promuovere
join forces to promote

i babilonesi avevano diviso le loro forze in due.
the babylonians then divided their forces in two.

gli usa e i suoi alleati hanno addestrato le loro forze
they ( the u.s. and its allies ) have specially trained their own

per lo meno, se tutte le parti cooperano con tutte le loro forze.
that is to say, provided that all parties provide their cooperation to the letter and spirit of the agreement.

ma posso dirvi che dio è più grande di tutte le loro forze.
but may i say again to you that my god is greater than all the outside forces.

aiutare i paesi e le popolazioni ad uscire dalla povertà con le loro forze
helping countries & people pull themselves out of poverty

tre agenzie onu uniscono le loro forze nella battaglia contro l hiv/aids
three un agencies join hands in the fight against hiv/aids

radice della vita
ginseng

radice della pianta
root

comunque ora mi sono convinto che è utile usarla, perché definisce un valore importante (istintivo quanto consapevole) nelle radici della cultura umana.
anyhow, now i understand that it’s worth using, because it defines an important value (instinctive as well as intentional) deeply rooted in human culture.

la commissione e le agenzie delle nazioni unite uniscono le loro forze contro l'insicurezza alimentare
the commission and the un agencies team up to fight food insecurity

l'operaio e il contadino debbono collaborare in modo concreto inquadrando le loro forze in uno stesso organismo.
the worker and the peasant must collaborate in a concrete manner, combining their strengths in a single organism.

! la maggior parte della nostra collezione si fonda nelle radici della nostra tradizione religiosa, ma nella nostra collezione trovate anche figure profane come animali, figure di bambini e ballerine.
! the majority of sculptures in our collection derive from our religious tradition but in the catalogue you will find profane figures as well, such as animals, children and ballerinas.

giangilberto monti presenta uno spettacolo musicale tratto da " comicanti ". si tratta di un viaggio nelle radici della comicità musicale italiana reinterpretata dall’artista .
comedy, cabaret and songs from giangilberto monti in a performance taken from " comicanti ", a journey with the artist to discover the roots of song in italy’s comic tradition.

spetta agli stati membri e all'industria unire le loro forze per far fronte all'attuale frammentazione delle risorse.
it is for eu member states and industry to join forces and overcome the present fragmentation of resources.