Vous avez cherché: attraverso occhi diversi (Italien - Anglais)

con occhi diversi,
with new eyes,

il dono di occhi "diversi"
the gift of ‘new eyes’

drago furioso occhi diversi
furious dragon

dopodichè osservai il nostro appartamento con occhi diversi.
then i saw our flat with different eyes.

cambiate le regole, guardate l’armadio con occhi diversi
changing the rules , look at your closet with different eyes

tutti vi si riconoscono, con occhi diversi e diverse profondità.
everybody identifies with it, by different eyes and different depths.

già da giovani, tendiamo a vedere la vita attraverso occhi vecchi.
because of them, we are prevented to see life with fresh eyes.

.......hanno contribuito a vedere con occhi diversi il sistema delle vaccinazioni
"....... have contributed to see different views with the system of vaccination "

il tempo volerà e guarderete la realtà che vi circonda con occhi diversi.
time will fly and you'll see things around you with different eyes .

sei un nuovo nomade, comincia quindi a vedere le cose con occhi diversi.
you are a new nomad, so, start to look at things in a different way.

pertanto, occorre guardare al problema con occhi diversi da quelli di qualche anno fa.
the situation must therefore be reviewed from a different perspective to the one we took a few years ago.

dopo aver conosciuto amnesia il resto delle discoteche della tua vita le vedrai con occhi diversi.
amnesia after meeting the rest of the clubs in your life and do not look the same.

il consumatore vegetariano etico - guardiamo con occhi diversi le superate e negative abitudini del consumatore
the ethical vegetarian consumer - a fresh look at bad old consumer habits

circolano molte voci su cuba e, rispetto ad altri paesi, guardiamo tale paese con occhi diversi.
i have something i would like to say to the council.

non è che si sentono superiori al pastore o agli altri cristiani; non è che ora vedono con occhi diversi.
it is not that they feel they have outgrown the pastor or other christians; it is that now they see through different eyes.

il carisma è infatti un dono di occhi diversi che sanno vedere opportunità in cose dove gli altri vedono solo problemi 2 .
a charism, in fact, is the gift of different eyes that know how to see opportunity in things where others see only problems .

comincia il tuo turno pescando una carta, fortunatamente è il tuo asso nella manica, drago sciabola occhi diversi!
start your turn by drawing a card, fortunately it is your ace card odd-eyes saber dragon!

vedrete il mondo con occhi diversi, cosa che vi permetterà di amare e accettare le persone in un modo che non avreste pensato possibile prima.
you will have your eyes opened in a way that allows you to love and accept people in a way that before you may have not thought possible.

il suo dio è diverso dal vostro, ma è lo stesso dio che, con misericordia, viene visto da occhi diversi e da diversi punti di vista.
his god is different from yours, but it is the same god, whom, pitifully, is being seen by different eyes and different angles.

con lei avrò il piacere di collaborare per alcuni editoriali e non preoccupatevi se sarò diversa – in apparenza – sarò semplicemente una me vista da occhi diversi.
i’ll have the pleasure of working with her for several editorials and do not worry if i’ll different – apparently – i ‘ll be just another version of me, seen from different eyes .