Vous avez cherché: attribuirgli (Italien - Anglais)

non sto cercando di identificare uno stato membro in particolare, né di attribuirgli una colpa specifica.
i am not seeking to particularize or to put any individual blame on any one member state.

solo stanziando fondi sufficienti per fornire il massimo sostegno alla comunità rurale sarà possibile attribuirgli la necessaria efficacia.
you can only give it the strength it requires by providing sufficient finance to give maximum support to the rural community.

unica. potete attribuirgli ogni nome, ma dio è uno ed unico. voi potete concepire qualsiasi forma,
you may give him any name, but god is one and the same.

meglio attribuirgli la shell /bin/false in modo che tale utente non possa accedere ad una console.
i would make the shell /bin/false so that the domain master cannot log in.

il fondamentalismo è un fenomeno difficile da descrivere a parole, tanto più quando si tenta di attribuirgli anche una nozione politica.
fundamentalism is a phenomenon which is difficult to put into words, certainly if one tries to give it a political meaning.

ritengo che lo sport per le ragazze e per le donne sia un fattore d' identificazione e di emancipazione e quindi è necessario attribuirgli importanza.
i think that sport, for girls and for women, is a factor which encourages identification and emancipation and that we must, therefore, give it the importance that it deserves.

come liberale, sono incerto su tale dibattito in generale e, in particolare, sulla natura puramente cristiana che i democratici cristiani tendono ad attribuirgli.
i congratulate mr nicolaï on the inclusion in the agenda of the need for good communication about european integration.

ps. per una spiegazione della storia del sistema gnu/linux in relazione alla questione del giusto nome da attribuirgli, consultate http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.it.html.
p.s. for an explanation of the history of the gnu/linux system as it relates to this issue of naming, see http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html. for answers to other questions and arguments about this issue, see the gnu/linux faq. more about the gnu project translations of this page: