Vous avez cherché: attualmente vigenti (Italien - Anglais)

decisioni attualmente vigenti
decisions currently in force

i regolamenti proposti sostituiranno le direttive attualmente vigenti.
the proposed regulations will replace the directives currently in force.

rispetto alle norme attualmente vigenti vengono proposte alcune modifiche.
compared with the current rules, a number of changes are proposed.

possiamo ammettere che le norme attualmente vigenti in materia non sono molto efficaci.
we can agree on the fact that the current legislation in this area is not very effective.

i valori che proponiamo sono quasi doppiamente severi rispetto a quelli attualmente vigenti.
they are approximately twice as tough as the requirements contained in existing eu legislation.

inoltre bisognerebbe chiedersi che estensione avrebbero le norme attualmente vigenti e le norme europee.
in addition, there is the question of what the scope of current standards in europe is and what the scope of european standards would be.

in italia, le norme attualmente vigenti nel settore sono in conflitto con le direttive menzionate sopra.
in italy, current relevant legislation contradicts the above-mentioned directives on batteries.

negli accordi bilaterali attualmente vigenti sono pochissimi, per non dire nulli, i riferimenti a tali norme.
there are few, if any, references to such rules in the bilateral agreements currently in force.

sino alla conclusione di questo esame, la commissione propone la proroga dei termini di esecuzione attualmente vigenti.
until this review has been concluded, the commission proposes that the current implementation period should be extended.

in forza delle norme attualmente vigenti, il consiglio può respingere la proposta della commissione a maggioranza semplice.
according to the current rules, the council can reject the commission’s proposal by simple majority.

i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella comunità.
licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the community.

che questi cambiamenti impongono l'adozione di nuove disposizioni particolareggiate e l'abrogazione di alcune norme attualmente vigenti;
whereas these changes require the adoption of new detailed rules and also the repeal of certain existing rules;

le restituzioni attualmente vigenti sono state stabilite dal regolamento (ue) n. 44/2011 della commissione [3].
the currently applicable refunds have been fixed by commission regulation (eu) no 44/2011 [3].

questa proposta di direttiva è dunque peggiore della direttiva attualmente vigente.
this proposal for a directive is therefore worse than the directive currently in force.

in qualche contributo si sostiene che l’esame è prematuro data l’esperienza limitata nell’applicazione delle norme attualmente vigenti.
a few contributors argued that the review is premature given the limited experience with the implementation of the current rules.

il sistema delle restituzioni alle esportazioni agricole attualmente vigente è un invito alla frode.
the system of agricultural export refunds as currently practised is an invitation to fraud.

la nozione di "acquis sociale" si riferisce al corpus di norme sociali attualmente vigenti nell'ordinamento giuridico dell'unione europea.
the notion of social acquis refers to the body of social rules that exist in the eu legal order today.

attualmente vigente in italia.}{/tip} {tip::indica che il prodotto rispetta
{tip::product made in accordance with the in force

attualmente vigente in virtù del regolamento del consiglio 1765/92, è difficilmente realizzabile e potrebbe persino risultare controproducente.
aside without compensation (in the event of overshoots), as it currently exists under council regulation no 1765/92, is difficult to achieve and could even be counter-productive.

la proposta autorizza la gestione transfrontaliera dei fondi senza l'obbligo, attualmente vigente, di costituire società di gestione pienamente operative.
this proposal allows for the cross-border management of funds without the current requisite for fully functioning management companies being set up.